Angielski ⇄ Rosyjski

strike smb. as familiar akcenty
posp.	казаться кому-л. знакомым (as strange, as peculiar, as ridiculous, as absolutely perfect, as silly, etc., и т.д.)