|
|
| Gruzovik |
хлеснуть; ручьиться |
| posp. |
поток; речка; ручей; ручеек; река; струя; вереница; течение; направление; класс (в англ. школах, сформированный с учётом способностей учащихся); уклон; специализация в школе; поток, трансляция (Arachnoise); проток; протока; токовище; проточный водоём (Lavrov) |
| archit. |
рукав реки |
| astronaut. |
обтекание; расход (напр. жидкости) |
| bank. |
направление деятельности (Alex_Odeychuk) |
| chem., makar. |
нитка (технологического процесса) |
| dial. |
ручьевина |
| elektron. |
направленное коллективное движение; абстрактный последовательный файл; непрерывная последовательность; канал потоков; однонаправленный канал передачи неструктурированных данных в USB-системе; дрейф |
| geofiz. |
граф; последовательность |
| Gruzovik, daw. |
хлустнуть (of rain, etc.); хлыстать (of rain, etc.) |
| Gruzovik, dial. |
ручьёвина |
| Gruzovik, hydrol. |
проток; протока (= проток) |
| Gruzovik, nief. |
хлобыснуть; хлобыстать; хлобыстнуть |
| Gruzovik, przen. |
фонтан |
| hydr. |
ток (крови) |
| hydrol. |
морское течение |
| intern. |
лайв-трансляция, трансляция (Arachnoise) |
| jeźdz. |
яма с водой |
| komun. |
поток (связи Yeldar Azanbayev) |
| lotnictw. |
эшелон (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| makar. |
водосток заводской канализации; водоток (в отличие от водоёма); классы, подобранные по способностям, склонностям учащихся (и т.п.); ледяная река; ледяной поток; непрерывная работа (установки); поток (ручей, речушка); поток (течение); поток талой воды; русло; русло реки; струевое |
| mat. |
поток жидкости; струй |
| med. |
концентрация в крови (вещества) |
| metrol. |
пучок |
| micr. |
выполнять потоковую передачу (To transfer digital data in a continuous flow across a network); поток (Digital media that is delivered in a continuous flow across a network) |
| mor. |
большая река |
| nawig. |
приливное течение |
| oceanogr. |
полоса дрейфующего льда (до 1 км шириной); приливное течение |
| poligr. |
поток (печатной продукции) |
| polim. |
фракция |
| progr. |
поток (данных ssn); поток ввода / вывода; генератор (Alex_Odeychuk); поток ввода-вывода (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk); поток данных (Alex_Odeychuk) |
| przem. |
проточная вода |
| publ. |
цифровой поток |
| sach. |
продукция |
| syst. |
ноток |
| służb. |
источник разведывательной информации (Washington Post Alex_Odeychuk); разведывательный источник (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| techn. |
водоток; каскад; печатная продукция, уложенная ступенчато; поток продукта; поток продукции; стремнина; ток |
| telekom. |
поток (данных) |
| telew. |
напрямую взятое из интернета (tupoy) |
| wojsk. |
водная преграда |
| wydob. |
очередь (Leonid Dzhepko) |
| zarz. |
серия (Dashout); ряд (Dashout) |
| zasob. |
полоса дрейфующего льда |
| żegl. |
течение (реки) |
|
|
| Gruzovik, technol. |
поток |
|
|
| posp. |
вниз по течению (downstream Gruzovik) |
|
|
| Gruzovik |
катиться |
| posp. |
течь; источить; вылиться; пронестись; стремиться (Saeko); излучать; размахивать; светиться; покатиться; проливаться (также перен.); пролиться (также перен.); хлестать; хлестаться; хлестнуть; хлестнуться; слезиться (VLZ_58); быстро двигаться; делить на группы (Pupils are then streamed in each subject according to their ability and aptitude. Luxuria); струиться; развеваться; лить; источать; развевать; проноситься; вытекать; литься; вытечь; выливаться; бить; делать цветные полосы; проводить цветные полосы; валом валить; катиться; нахлынуть (of liquids); хлынуть (of a crowd) |
| daw., nief. |
хлыснуть; хлыстать; хлыстнуть |
| daw., poet. |
изливаться |
| elektron. |
дрейфовать |
| intern. |
смотреть в потоковом режиме (Ремедиос_П); стримить (TVovk) |
| makar. |
обтекать |
| mor. |
бросать (лаг, лот и т. п.); сбрасывать в воду; ставить (напр., трал, лаг) |
| nawig. |
бросать (лот); ставить (трал, лаг) |
| nief. |
валить |
| nief., przen. |
садить |
| okręt. |
выпускать (трал) |
| przen. |
хлынуть |
| przetw. |
прокачивать (capissimo) |
| sieć. |
передавать (данные Enotte); направлять (видеопоток Enotte); транслировать (sissoko) |
| techn. |
протекать |
| technol. |
работать в инерционном режиме |
| telekom. |
передавать потоком (oleg.vigodsky) |
| telew. |
слушать или смотреть на компьютере (что-либо tupoy); смотреть ТВ\ слушать радио через интернет на ПК (tupoy); проигрывать из интернета (tupoy) |
| wojsk. |
сбросить РЛ отражатели! (команда) |
|
|
| wojsk. |
сбросить РЛ отражатели! (команда) |
|
|
| elektron. |
потоковый (напр. ввод) |
| hydr. |
руч. (MichaelBurov) |
| komp. |
потоковый |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| skr. |
standardized treatment regimen of antituberculosis drugs for patients with multidrug-resistant tuberculosis |
| skr., elektron. |
scheme language for formally describing digital circuits |
| skr., mor., nauk. |
Salmon Trout Restoration Education and Aquatic Management |
| skr., wojsk. |
standard tensioned replenishment alongside method |
