|
|
| Gruzovik |
одеревенелость; отверждение |
| posp. |
ужесточение (условий); повышение жёсткости или прочности; повышение уровня (требований); повышение прочности; устрожение (Супру); делание тугим; делание жёстким; то, что делает крепким; то, что делает жёстким; средство, придающее жёсткость |
| astronaut. |
повышение жесткости |
| bud. |
анкерование; придание жёсткости (конструкции); схватывание (напр. бетона); повышение жёсткости (конструкции) |
| cement. |
реагент, придающий жёсткость |
| chem. |
напряжение; придающий жёсткость |
| drewn. |
одеревенение |
| dypl. |
повышение уровня (требований и т.п.); ужесточение (условий и т.п.) |
| ekon. |
повышение (о ценах) |
| Gruzovik, techn. |
жестчение |
| górn. |
твердение |
| hodowl. |
загустение |
| inżyn., daw. |
придание жесткости |
| lekk. |
судорожность; негибкость |
| leśn. |
одревеснение |
| lotn. |
подкрепление (конструкции) |
| mech. |
повышающий жёсткость (denton) |
| mor. |
балласт, принимаемый при разгрузке для сохранения остойчивости; увеличение остойчивости (балластом) |
| mot. |
придание жёсткости; упрочение; жёсткое крепление |
| nanot. |
подкрепление |
| okręt. |
увеличение остойчивости балластом |
| opak. |
крепление (продукции внутри тары); фиксатор |
| polim. |
жёсткая отделка |
| przem. |
элемент жёсткости (Gannesha) |
| ropa / r. |
усиление; потеря гибкости; схватывание (бетона) |
| sejsm. |
сообщение жёсткости; ужесточение; потеря податливости |
| skór. |
аппретирование |
| techn. |
анкеровка; загустевание; загущение; крепление; схватывание (напр., бетона); армирование (I. Havkin) |
| tworz. |
упрочнение |
| wojsk., techn. |
придание остойчивости (балластом) |
| włók. |
подклейка изнанки ворсовой ткани при резке ворса; увеличение жёсткости; крахмалка; подклейка изнанки ворсовой ткани (для облегчения резания ворса) |
| zaut. |
повышение жёсткости; ребро жёсткости; укрепление |
|
|
| Gruzovik, przen. |
ужесточение |
|
|
| posp. |
жестчение; окоченение |
| przen. |
ужесточение (of one's demands, etc) |
|
|
| Gruzovik |
закоченеть (pf of коченеть); залубенеть (pf of лубенеть); коснеть (impf of закоснеть); окоченеть; лубенеть (impf of залубенеть) |
| posp. |
коченеть; делать негибким; делаться негибким; сделаться негибким; сделать негибким; делать жёстким; окостенеть; окостеневать; костенеть; делать жёстким, упругим; густеть; делать тугим; делаться тугим; подкрепляться; приобретать жёсткость; делать вымученным (стиль и т.п.); делать натянутым (стиль и т.п.); делать упругим; делаться вязким; загустевать (становиться менее податливым); закаляться; мешать развитию; мешать функционированию; повышать (цену); превращаться в лёд (о воде и т.п.); придавать вязкость; придавать упругость; придавать холодность; придавать чопорность; притуплять (чувства); становиться более непримиримым (о борьбе и т.п.); становиться более ожесточённым (о борьбе и т.п.); становиться более сложным; становиться более трудным; становиться всё более непримиримым (о борьбе и т.п.); становиться всё более ожесточённым (о борьбе и т.п.); становиться вымученным (о стиле и т.п.); становиться высокомерным; застывать; одеревенеть (Anglophile); деревенеть; становиться упорным; становиться непреклонным; черстветь; сгущаться; каменеть; окаменеть; становиться круче; становиться натянутым (о стиле и т.п.); становиться твёрдым; становиться упругим; становиться холодным; становиться чопорным; увеличивать вязкость; ужесточаться (о требованиях, условиях и т.п.); укрепляться; усиливаться (о ветре); усложнять (экзамен и т.п.); цепенеть; закоснеть; ужесточить (Penalties for selling illegal drugs have been stiffened – from Cambridge Dictionary Tamerlane); задеревенеть (Andrey Truhachev); делаться неподвижным (Andrey Truhachev); терять подвижность (Andrey Truhachev); задубеть (Andrey Truhachev); задубевать (Andrey Truhachev); стать жёстким (Andrey Truhachev); стать негибким (Andrey Truhachev); стать твёрдым (Andrey Truhachev) |
| bank. |
крепнуть (о курсах) |
| dypl. |
усиливать (требования, условия и т.п.) |
| ekon. |
повышаться (о цене); крепнуть (о ценах, курсах валют) |
| elektron. |
уплотнять; уплотняться |
| gimn. |
крепить (the apparatus, снаряды) |
| Gruzovik, dial. |
лубянеть |
| Gruzovik, med. |
окоченевать (impf of окоченеть) |
| hutn. |
армировать |
| inżyn., daw. |
подпирать |
| księg. |
крепнуть (о ценах, курсах) |
| makar. |
отвердевать; подкреплять; терять гибкость; увеличивать жёсткость; увеличивать остойчивость (судна); загущаться |
| mech. |
усиливать; напрягаться |
| mor. |
увеличивать остойчивость (балластом); усиливаться; придавать остойчивость; крепчать (о ветре) |
| mot. |
придавать жёсткость; укреплять |
| nief. |
умирать |
| okręt. |
жёстко укреплять |
| opak. |
повышать жёсткость; крепить |
| polim. |
затвердевать |
| przen. |
ужесточать (one's demands, etc); ужесточить (one's demands, etc) |
| roln. |
увеличивать крепость (вина) |
| ropa / r. |
загустевать; схватываться (о бетоне); становиться жёстким |
| sejsm. |
становиться жёстче |
| slang |
ужесточать (требования, условия и т.п.); убивать |
| techn. |
сгущать; схватываться (напр., о бетоне); увеличивать индуктивность цепи; усиливать остойчивость (судна); делаться жёстким; сделать жёстким; сделаться жёстким; загущать |
| tworz. |
упрочнять |
| użyt. |
придавать жесткость |
|
|
| Gruzovik, przen. |
ужесточать (impf of ужесточить); ужесточить (pf of ужесточать) |
|
|
| makar. |
придавать жёсткость (чему-либо) |
|
|
| astronaut. |
жесткостный |
| chem. |
загустевающий; напрягающийся; становящийся жёстким |
| inżyn., daw. |
укрепляющий |
