Angielski ⇄ Bułgarski Chiński Chiński Tajwan Francuski Hiszpański Koreański Niemiecki Rosyjski Rumuński Ukraiński Uproszczony chiński Włoski +

stateful rzecz. akcenty
Gruzovik	наблюдающий за полным состоянием
intern.	с отслеживанием состояния (logi.cc bojana)
komp.	проверка состояния (MadManx)
micr.	с ведением базы данных (тип автонастройки адреса microsoft.com bojana); с отслеживанием состояния (In the streaming context, pertaining to, or characteristic of, streaming protocols used by Windows Media Services that require an interactive connection between the server and client during the streaming session. Streaming data in a stateful connection cannot be cached for reuse by other clients (that is, the data is not cacheable); Of or pertaining to a system or process that monitors all details of the state of an activity in which it participates. For example, stateful handling of messages takes account of their content)
progr.	с сохранением информации (ssn); фиксирующий состояние (ssn); сохраняющий состояние (ssn); с фиксацией состояния (ssn); с сохранением состояния (ssn); фиксирующий данные о запросах (ssn); сохраняющий данные о запросах (ssn); с фиксацией данных о запросах (ssn); с сохранением данных о запросах (ssn); с учётом состояния соединения (ssn); с сохранением состояний (ssn); с запоминанием информации текущего состояния (о сетевых протоколах, которые предусматривают сохранение информации о сессии пользователя. Пример – FTP ssn)
technol.	хранящий состояние (Tektonov)
telekom.	с отслеживанием состояний (oleg.vigodsky)
stateful przym.
elektron.	зависящий от предыстории; с фиксацией текущего состояния; с сохранением текущего состояния (напр. о логическом элементе); с фиксацией данных о поступающих запросах; с сохранением данных о поступающих запросах; с сопровождением состояния (напр. о сервере); фиксирующий текущее состояние; сохраняющий текущее состояние; фиксирующий данные о поступающих запросах; сохраняющий данные о поступающих запросах
progr.	с запоминанием состояния (напр., о сетевых протоколах, которые предусматривают сохранения информации о сессии пользователя ssn); структурированный (ssn); оформленный (ssn); обладающий квалифицирующей характеристикой (ssn); имеющий внутреннее состояние (ssn); фиксирующий текущее состояние (ssn); сохраняющий текущее состояние (ssn); с фиксацией текущего состояния (ssn); с сохранением текущего состояния (ssn); оказывающий влияние на последующие события (ssn); обладающий вероятностным последействием (ssn); фиксирующий данные о поступающих запросах (ssn); сохраняющий данные о поступающих запросах (ssn); с фиксацией данных о поступающих запросах (ssn); с сохранением данных о поступающих запросах (ssn); с интерактивной обработкой транзакций (ssn); с сопровождением состояния (ssn)
technol.	с сохранением адресов

stateful : 85 do fraz, 12 tematyki

Ekonomia	1
Elektronika	8
Internet	2
Komputery	3
Microsoftu	7
Programowanie	37
Publikatory środki masowego przekazu	4
Sieć komputerowa	10
Technika i technologia	1
Technologia informacyjna	6
Telekomunikacja	4
Testowanie	2