Angielski ⇄ Arabski Bułgarski Chiński Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Irlandzki Litewski Maltański Niderlandzki Niemiecki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Szwedzki Słowacki Słoweński Ukraiński Węgierski Włoski Łotewski +

standby mode akcenty
astronaut.	резервный режим (работы)
bud.	режим подготовки (к работе)
elektron.	дежурный режим; один из режимов пониженного энергопотребления аппаратного средства; режим энергосбережения с прекращением 92% полезных функций при понижении частоты процессора до минимально допустимого значения
energ.	стояночный режим (MichaelBurov); стояночный режим реактора (MichaelBurov)
geofiz.	режим временной остановки
kabl.	режим ожидания (в резерве)
komp.	режим резерва
lotn.	режим готовности
makar.	режим пассивного хранения информации в памяти
med.	дежурный режим (ждущий; работы, напр., элекрохирургического аппарата); ждущий режим (работы, напр., электрохирургического аппарата)
mikr.	режим хранения
nanot.	резервный режим работы
prod.	ожидание работ (Yeldar Azanbayev)
przem.	режим резервирования (напр., ядерного реактора в подкритичном состоянии)
przestrz.	режим горячего резерва (РЛС); режим "обогрев" (инерциальной системы)
publ.	режим готовности к работе (когда все функции магнитофона задействованы, кроме движения ленты)
ropa / r.	режим пауза (of an instrument; прибора andrushin)
sach.	режим Пауза (прибора); режим паузы (of an instrument; прибора); режим пауза (прибора; of an instrument)
techn.	режим ожидания; режим с резервированием; режим хранения в памяти (информации); режим пассивного хранения в памяти; сохранение готовности установки к действию (MichaelBurov); режим подготовки
technol.	режим работы с резервированием; режим хранения запоминающей ячейки; режим работы с резервированием; режим хранения (запоминающей ячейки)
telekom.	режим пониженного энергопотребления; резервный режим
wojsk.	режим готовности (к действиям); состояние готовности (к действиям)

standby mode : 30 do fraz, 11 tematyki

Budownictwo	1
Energia jądrowa i termojądrowa	13
Inżynieria elektryczna	2
Kontrola jakości i standardy	1
Maszyny elektryczne	1
Morski	1
Pospolicie	1
Proces otwartego serca	2
Technologia informacyjna	1
Telekomunikacja	6
Tengiz	1