|
|
| astronaut. |
записывание в буферный файл; записывающий в буферный файл |
| bud. |
намотка на катушку (напр., каната); укрупнение секций трубопровода (Dimanch2005); работы по проектированию и осуществлению укрупнительной сборки трубопроводов (спулинг – профессиональный сленг инженеров Лео) |
| Gruzovik, tkac. |
навой |
| górn. |
намотка электрокабеля на барабан |
| hutn. |
намотка (напр., проволоки) |
| inżyn. |
намотка на катушку и.ш барабан; намотка на катушку или барабан |
| kabl. |
намотка (на катушку, бобину, шпулю) |
| komp. |
откачка; система буферизации входных и выходных потоков; подкачка; буферирование; дебуферирование; спулинг |
| leśn. |
навивка (каната) |
| micr. |
буферизация (A process on a server in which print documents are stored on a disk until a printer is ready to process them. A spooler accepts each document from each client, stores it, then sends it to a printer when the printer is ready) |
| mot. |
обмотка |
| olej. |
гибкий трубопровод (PSN Steblyanskiy) |
| pola n. |
наматывание |
| publ. |
перенос данных на ленту или диск, с которых затем возможна печать с нормальной скоростью; процесс на сервере, который сохраняет документы на диске, пока не появится принтер, готовый обработать эти документы; использование вспомогательной памяти в качестве буферной с целью снижения задержек обработки при передаче данных между периферийным оборудованием и процессорами компьютера; считывание потоков входных данных и запись потоков выходных данных одновременно под управлением компьютера |
| ropa / r. |
намотка (каната на барабан) |
| sieć. |
буферизация; буферизация входных и выходных потоков периферийных устройств |
| skór. |
придание овальной формы фронту каблука; намотка ниток на катушку; намотка ниток на шпульку |
| techn. |
буферизация входных и выходных потоков; намотка на бобину; намотка на шпулю; откачка данных; перемотка (ленты); подкачка данных; заполнение системы (Кунделев); намотка на катушку |
| technol. |
откачка данных (одновременно с решением задачи); подкачка (данных); помещение в очередь; помещающий в очередь; буферизация входных и выходных потоков (данных); подкачка данных (в буферную память); откачка (одновременно с решением задачи; данных); режим подкачки (чтение входного и запись выходного потоков на вспомогательное запоминающее устройство с одновременным выполнением заданий); навивка; намотка (на катушку или бобину); сматывание (с катушки или бобины); перемотка (магнитной ленты); буферизация данных |
| wierc. |
намотка гибких труб (MichaelBurov) |
| włók. |
наматывание на катушку; наматывание на бобину; наматывание на шпулю; процесс мотки |
| włókn. |
перемотка |
| zaw. |
спулинг (данных) |
|
|
| przem. |
вставные секции труб (проф. жарг. катушки); запасные секции труб (проф. жарг. катушки) |
|
|
| posp. |
навой |
|
|
| Gruzovik |
наматывать на катушку |
| posp. |
наматывать на шпульку; замотать; мотаться; мотнуть; накататься; накатиться; накатываться; наматываться; намотаться; увивать; увиваться; увить; увиться; уматывать; уматываться; умотать; умотаться; навиваться; навить; навиться; наматывать (на катушку, шпульку и т. п.); намотать; взмотнуть; наматывать на катушки |
| bibliot. |
наматывать на катушку (напр., микрофильм) |
| bud. |
наматывать на барабан |
| elektron. |
наматывать на катушку или бобину |
| Gruzovik, nief. |
увивать (impf of увить); увить (pf of увивать); накатывать (impf of накатать) |
| kino. |
перематывать плёнку (Spool is a plastic reel for winding magnetic tape, photographic film etc.) |
| komp. |
поместить в очередь |
| leśn. |
навивать |
| nief. |
накатать; накатывать |
| poligr. |
мотать |
| przem. |
наматывать (стекловолокно) |
| publ. |
наматывать (на катушку, бобину или кассету); выполнять две или более онлайновых операций на периферийном оборудовании |
| ropa / r. |
наматывать канат на барабан |
| skór. |
наматывать нитки на катушку; наматывать нитки на шпульку |
| techn. |
наматывать на бобину; наматывать на шпулю; откачивать данные; перематывать (ленту); подкачивать данные; наматывать на катушку; наматывать на барабан (намоточный) |
| technol. |
буферизовать; записывать в буферный файл; наматывать на кассету; откачивать (данные); подкачивать (данные); помещать в очередь; буферизировать; буферизовывать; наматывать на катушку (ленту с записью); откачивать данные (из буферной памяти); подкачивать данные (в буферную память); наматывать (на катушку или бобину); наматываться (на катушку или бобину); сматывать (с катушки или бобины); сматываться (с катушки или бобины); перематывать (магнитную ленту) |
| telekom. |
перематывать катушку |
| włók. |
перегонять |
|
|
spool onto a spool, reel, etc czas. | |
|
| Gruzovik |
взмотать (pf of взматывать); взматывать (impf of взмотать) |
|
|
spool a quantity of czas. | |
|
| Gruzovik |
наматывать |
|
|
| Gruzovik |
намоточный |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| skr., ekon. |
system |
