|
['spʌndʒɪŋ] rzecz.  | akcenty |
|
| Gruzovik |
приживальчество (= приживание); приживание |
| posp. |
иждивенчество (grafleonov); паразитизм (grafleonov); проживание за чужой счёт; блюдолизничание |
| Игорь Миг |
тунеядство |
| Gruzovik, daw. |
шерамыжничество (= шаромыжничество); шеромыжничество (= шаромыжничество) |
| Gruzovik, nief. |
дармоедство; захребетничество; прихлебательство; шаромыжничество |
| hutn. |
вспенивание шлака; образование вязкого пенистого шлака |
| hydr. |
добывание губок |
| lotn. |
мытьё губкой; моющий губкой |
|
|
| nief. |
на халяву |
|
|
| piłk. |
"сачковать" |
| poligr. |
протирание; смывание губкой; увлажнение губкой; смывание; увлажнение; протирание губкой |
| przem. |
вспенивание (стекла); появление красных и коричневых пятен на поверхности листьев (при трубоогневой сушке из-за чрезмерной влажности) |
| rzad. |
нашармачка (Супру) |
| skór. |
протирка губкой; смазывание губкой; нанесение покрытия губкой |
| techn. |
вспенивание (шлака, стекла); выглаживание (керамических изделий до обжига); появление красных и коричневых пятен на поверхности листьев (при нарушении технологии сушки табака) |
| włók. |
декатировка (ткани); декатировка ткани |
|
|
| skór. |
протирка (лица) |
|
|
| Gruzovik |
тунеядствовать; приживать; шерамыжничать; шеромыжничать |
| posp. |
вытирать губкой (to wipe or clean with a sponge • She sponged the child's face); собирать губки; впитывать; промакивать; осушать (чем-либо тж. sponge up); стирать губкой, тряпкой; зачеркнуть (обыкн. sponge out); изгладить из памяти; предать забвению (обыкн. sponge out); чистить губкой; вытереть; почистить губкой; пользоваться чём-либо чужим; приобретать за чужой счёт; воспользоваться чём-либо чужим; жить на чужой счёт; жить за чужой счёт (to get a living, money etc. (from someone else) • He's been sponging off/on us for years); одалживать (без отдачи); поживиться (на чужой счёт); стирать губкой; вымыть губкой; помыть губкой; стирать тряпкой (и т.п.); декатировать (woolen cloth); декатироваться (woolen cloth); прижить; пробанивать (the bore of a cannon); шаромыжничать; чистить; забыть; жить на чей-либо счёт (kee46); прихлебательствовать (Vadim Rouminsky); нахлебничать (Vadim Rouminsky); шерамыжничать; приобрести за чужой счёт; впитывать в себя (как губка); всасывать в себя (как губка); вбирать в себя (как губка); блюдолизничать; пробанить (the bore of a cannon); пользоваться чем-л. чужим; шеромыжничать |
| artyl. |
пробанивать |
| bibliot. |
обтирать губкой |
| elektron. |
впитывать губкой; использовать губку |
| Gruzovik, nief. |
банит (a gun barrel); стрелять; дармоедничать; объедать (impf of объесть); шаромыжничать; объесть (pf of объедать); тунеядничать |
| kartogr., druk., foto. |
проявлять помощью губки |
| lotn. |
мыть губкой |
| makar. |
впитывать (чем-либо); зачеркнуть; осушать (чем-либо); предать забвению; промакивать (чем-либо); стирать губкой, тряпкой (и т.п.) |
| med. |
вытирать или мыть губкой |
| mor. |
банить орудие |
| nief. |
одолжить; "сосать" (т. е. паразитировать; кого-либо); быть нахлебником; выклянчить; выманить; занять без отдачи; паразитировать; объедать; объедаться; объесть; стреляться; стрельнуть; "доить" (т. е. паразитировать; кого-либо); объесться |
| poligr. |
протирать; смывать; увлажнять губкой; проявлять с помощью губки |
| roln. |
вытирать |
| skór. |
протирать губкой; смазывать губкой; наносить покрытие губкой; смывать губкой |
| slang |
перепиваться (Interex) |
| techn. |
приготавливать закваску; ставить опару; мыло для пластичных смазочных материалов; банить |
| techn., daw. |
тереть губкой |
| włók. |
декатировать |
|
|
sponge the bore of a cannon [spʌnʤ] czas. | |
|
| Gruzovik |
пробанивать |
| Gruzovik, artyl. |
пробанить (pf of пробанивать) |
|
|
sponge a gun barrel [spʌnʤ] czas. | |
|
| Gruzovik, nief. |
банить (impf of выбанить) |
|
|
sponge woolen cloth [spʌnʤ] czas. | |
|
| Gruzovik, tkac. |
дегатировать (impf and pf; = декатировать) |
|
|
| Gruzovik |
тунеядный |
| Gruzovik, nief. |
дармоедный; захребетный |
