 |
| |||
| козыряние; бахвальство; выставление напоказ (особ. богатства); покупка (This year's big splurge was a new car. VLZ_58); транжирство (Dyatlova Natalia) | |||
| хвастовство; ливень; поток | |||
| |||
| выставлять напоказ; хвастать; выставить напоказ; кутить; бахвалиться; развернуться; тратиться; транжирить (lulic); тратить, не скупясь ("He wanted Ireland to swagger, too. He had embassies renovated and encouraged diplomats to splurge on entertaining." (The Economist) ART Vancouver); пускать пыль в глаза; пустить пыль в глаза (to spend a lot of money on buying goods, especially expensive goods (dictionary.cambridge.org) -- "потратить уйму денег" не равно по значению "пустить перед кем-л. пыль в глаза" ART Vancouver); бросаться деньгами; козырять (Taras); потратить уйму денег (ART Vancouver); пускать деньги по ветру (to spend money extravagantly) | |||
| гулять (Will you put her in an Uber for me, please? You know what, splurge (гуляем). Get an Uber Black. Shabe); шиковать (Shabe) | |||
| тяжело плюхнуться; форсить; раскошелиться (on something – на что-либо Anglophile); раскошеливаться ([echoic blend of spl(ash) + (s)urge]; to make any very showy display or effect; show off) | |||
|
splurge : 26 do fraz, 3 tematyki |
| Makarowa | 5 |
| Nieformalny | 1 |
| Pospolicie | 20 |