 |
| |||
| езда на большой скорости; езда с недозволенной скоростью; несущийся (driven); превышение скорости (driving at (an illegally) high speed • He was fined for speeding) | |||
| ускоряющий | |||
| превышение скорости; разнос двигателя (Valtranslation) | |||
| превышение дозволенной скорости | |||
| превышение скорости (The only time he got nabbed was when police stopped him for speeding and noticed the stack of jeans on the back seat. — Единственный раз его взяли с поличным, когда полицейские остановили его за превышение скорости и заметили на заднем сидении кипу джинсов.) | |||
| спешащий | |||
| ускорение | |||
| езда с превышением скорости | |||
| повышение быстродействия; увеличение производительности; увеличение скорости (работы) | |||
| полный ход; давать полный ход | |||
| |||
| идти поспешно (an arrow sped past – мимо пролетела стрела); нести; проносить; спеши́ть; идти поспешно (an arrow sped past – мимо пролетела стрела; he sped down the street – он поспешно направился вниз по улице); успевать; ускорять; увеличивать (выпуск продукции); устанавливать скорость; поторапливать; быстро проходить; быстро пролетать; набирать скорость; увеличивать число оборотов; проноситься; мчаться; пронести; продвигать; превышать скорость (The state trooper pulled the speeding motorist over. 4uzhoj); быстро отправлять; быстро отсылать; выполнить работу наспех; желать счастливого пути; желать удачи; помогать (кому-либо); превышать дозволенную скорость; регулировать скорость; способствовать (чему-либо); торопиться; быстро довезти (The cab speeded them into the centre of the city. – Такси быстро довезло их до центра города. TarasZ); ускорить; поспешать; иметь удачу; поживать; находиться; быть; идти; подгонять; посылать; отсылать; отправлять; помогать успеху; приводить к удачному исходу; споспешествовать; благоприятствовать; покровительствовать; делать; сделать; исполнять; совершать; убивать (Eсли и есть такое значение, то явно не в разделе General. ART Vancouver); нестись (skiers speeding down the ski hills -- лыжники несутся вниз по лыжным трассам ART Vancouver); идти на скорости (The police cruiser was speeding westbound on Kingsway, when it struck a car in the far right lane. (burnabynow.com) • На перекрёстке внедорожник Land Rover под управлением 62-летнего водителя столкнулся с идущей на скорости с проблесковыми маячками машиной скорой помощи, которой управлял 34-летний водитель. (из рус. источников) ART Vancouver); торопить; покончить с (кем-л.) | |||
| преуспевать; процветать | |||
| стремиться | |||
| идти с превышением скорости (Police say the car was speeding when it hit the hydro pole. • a speeding car ART Vancouver); пронестись на большой скорости (The officers saw a BMW and a Lexus speed past them, neck-and-neck, shortly after 7 p.m. on Tuesday. ART Vancouver); превысить скорость (He was speeding. – Он шёл с превышением / превысил скорость. ART Vancouver) | |||
| разгонять; разгоняться; увеличиваться | |||
| идти с большой скоростью; увеличивать скорость | |||
| ездить с превышением предельно допустимой скорости (I. Havkin); ускорять (up) | |||
| быстро двигаться | |||
| ускоряться | |||
| двигаться с большой скоростью; идти полным ходом | |||
| убыстрять | |||
|
speeding : 416 do fraz, 54 tematyki |