Angielski ⇄ Chiński Francuski Hiszpański Japoński Rosyjski +

sneak out! akcenty
grub.	уйди! (Ivan Pisarev); свали! (Ivan Pisarev); скройся! (Ivan Pisarev); уходи! (Ivan Pisarev); убирайся! (Ivan Pisarev); свали отсюда! (Ivan Pisarev); проваливай! (Ivan Pisarev); отвали! (Ivan Pisarev); сгинь! (Ivan Pisarev); исчезни! (Ivan Pisarev); катись колбаской! (Ivan Pisarev); пошёл вон! (Ivan Pisarev); отвяжись! (Ivan Pisarev); пшёл отсюда! (Ivan Pisarev); скройся с глаз моих долой! (Ivan Pisarev); отгребай! (Ivan Pisarev); отчаливай! (Ivan Pisarev); отцепись! (Ivan Pisarev); отвянь! (Ivan Pisarev); сдуйся! (Ivan Pisarev); свернись в трубочку! (Ivan Pisarev); ступай на все четыре стороны! (Ivan Pisarev); открой дверь с той стороны! (Ivan Pisarev); отсядь! (Ivan Pisarev); отлипни! (Ivan Pisarev); сгинь с глаз! (Ivan Pisarev); пшёл к чёрту! (Ivan Pisarev); уймись! (Ivan Pisarev); отваливай! (Ivan Pisarev); сгинь из виду! (Ivan Pisarev); отклейся! (Ivan Pisarev); улетучивайся! (Ivan Pisarev); пропади! (Ivan Pisarev); скройся в небытии! (Ivan Pisarev); исчезни в никуда! (Ivan Pisarev); сгинь в тартарары! (Ivan Pisarev); свали на фиг! (Ivan Pisarev); не встревай! иди на фиг! (Ivan Pisarev)
sneak out
Gruzovik	выкрадываться (impf of выкрасться); выкрасться (pf of выкрадываться)
posp.	увиливать от (...); выскальзывать; выскользнуть; незаметно уйти (часто используется когда речь идёт о подростке, если он ушёл гулять не отпросившись у родителей TranslationHelp)
makar.	избегать; увиливать; ускользать
nief.	увиливать от (чего-либо нежелательного • And don't try to sneak out of your duties like you did last time! // И не пытайся увильнуть от своих обязанностей, как это было в прошлый раз. Rust71); сбегать из дома (MrsSpooky); улизнуть (Abysslooker)
publ.	медленный ввод и вывод звука
sneak something out
posp.	незаметно вытащить (что-либо fukuro); украдкой вытащить (что-либо fukuro)

sneak out : 18 do fraz, 5 tematyki

Dyplomacja	1
Edukacja	1
Makarowa	7
Nieformalny	1
Pospolicie	8