|
|
| posp. |
снап (чаще импользуется сокращённо – snap, "непрофессиональные" фото, непостановочные – см., напр.  photos-models.com Lily Snape); снеп (Lily Snape); снеп-фото (Lily Snape); снэп-фото (Lily Snape); снэп (Lily Snape); представление в схематичном виде (sankozh); обобщённая картина (sankozh) |
| progr. |
зафиксированный снимок состояния (Alex_Odeychuk); слепок состояния (Alex_Odeychuk); слепок состояния проекта (Alex_Odeychuk); снимок состояния проекта (Alex_Odeychuk); зафиксированный снимок состояния проекта (Alex_Odeychuk) |
| przetw. |
локальное хранилище временных данных (Alex_Odeychuk) |
| technol. |
образ для локального развёртывания (Alex_Odeychuk) |
|
|
| posp. |
моментальный снимок; фотограф, делающий моментальный снимок; фотография; статическое представление (иде); статическое представление (идея Lavrov); краткая характеристика (543210); описание (Lavrov); выстрел (не целясь); снимок экрана (4uzhoj); "оттиск" (проекта, содержит обширные сведения об архивных данных soa.iya); фото (an informal photograph taken quickly, typically with a small handheld camera 'More); очень краткое описание (Чернова Дарья); снимок; фотоснимок |
| bazy d. |
повторяемое чтение (второй уровень изолированности транзакций: чтение всех изменений своей транзакции, любые изменения, внесённые параллельными транзакциями после начала своей, недоступны. Потерянные изменения, грязное и неповторяемое чтение невозможны, возможны фантомы Alex_Odeychuk) |
| elektron. |
выборочный динамический дамп; выборочная распечатка информации, воспроизводимой на экране (дисплея) |
| foto. |
мимолётный снимок (Strider2038) |
| komp. |
выборочный снимок; моментальная копия экрана; моментный снимок (of the screen or the memory); мгновенное состояние (of the screen or the memory) |
| makar. |
моментальный "снимок" (состояния памяти); моментальный фотоснимок; кадр (состояния памяти) |
| micr. |
моментальный снимок данных (ssn) |
| nief. |
сфоткать (Anglophile); фотокарточка |
| oprogr. |
срез (текущего состояния imz); вариант версии программного обеспечения с частными исправлениями (nikolkor); снимок файловой системы или снапшот (http://ru.wikipedia.org/wiki/Snapshot_(computer_storage) Olechkina) |
| poligr. |
любительский фотоснимок; моментальная фотосъёмка |
| progr. |
снимок состояния (ssn); снепшот (в системе виртуализации (VMware, MS Hyper-V и т.д.) снепшот – это файл, в которой пишутся все изменения, происходящие с виртуальной машиной; пользователь может "скоммитить" снепшот ("слить" его с оригинальным диском машины) или "отревёртиться" (откатиться к предыдущему состоянию машины, до снепшота) Rami88); опрос (ssn); моментный снимок (ssn); мгновенное состояние (ssn); снимок состояния файлов (Alex_Odeychuk) |
| publ. |
неподвижная фотография; неподвижный фотоснимок (в отличие от кино); мгновенная запись всей информации на экране; запись всех состояний компьютера в определённый момент; фиксация состояния анализатора протокола во время его работы (например, содержание памяти, состояние регистра и др.); выборочный «снимок» (of a screen, изображения с экрана); метод моментального снимка (of a screen) |
| ropa / r. |
кадр |
| sejsm. |
моментальный фото снимок |
| sok r. |
краткий обзор (bigmaxus) |
| syst. |
выстрел без прицела |
| techn. |
моментальная фотография; измерительный сеанс (в связи); моментальный "снимок" состояния памяти; фиксирование (состояния памяти) |
| technol. |
моментальный снимок (напр., состояния памяти); метод моментального снимка; статическое множество (БД); отображение мгновенного состояния (Georgy Moiseenko); картинка, полученная путём "фотографирования" экрана; мгновенный снимок |
| wojsk. |
выстрел навскидку |
| zaut. |
моментальный снимок (в видеосистеме); отображение состояния (ssn) |
|
|
| posp. |
делать моментальный снимок; фотографировать; щёлкать (камерой); делать снимок; сделать снимок (transitive or intransitive verb: to photograph informally and quickly: Why not snapshot the process and have it finish the calculation on multiple systems, comparing the results? collinsdictionary.com); сфотографировать; "фотографировать" (состояние памяти); выстрелить навскидку |
| poligr. |
делать моментальный фотоснимок |
| publ. |
производить моментальную съёмку |
| sejsm. |
фотографировать с предельно короткой выдержкой |
| techn. |
фотографировать (состояние памяти); фиксировать (состояние памяти) |
| technol. |
фиксировать мгновенное состояние |
| zaut. |
быстро отображать состояние (ssn) |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| skr. |
snap |
|
|
| skr., rozsz. |
Z80 (Spectrum emulator, ZX Spectrum Vosoni) |
