чересчур умный (a person who is irritating because they behave as if they know everything; a person who is annoyingly or obnoxiously cocky, knowing, flippant, etc.; wiseguy • I bet you can't answer that question, smart-ass. ART Vancouver); умник (a person who is irritating because they behave as if they know everything; a person who is annoyingly or obnoxiously cocky, knowing, flippant, etc.; wiseguy • I bet you can't answer that question, smart-ass. ART Vancouver); шибко умный (a person who is irritating because they behave as if they know everything; a person who is annoyingly or obnoxiously cocky, knowing, flippant, etc.; wiseguy • I bet you can't answer that question, smart-ass. ART Vancouver)

nief.

дерзкий (smart-ass reply laprimavera); хитрожопый (груб. WiseSnake)

wulg.

наглый; умничающий; хитромудый (igisheva)

smart ass

amer.

кичливый всезнайка (ssn); саркастичный тип (a person who annoys the hell out of people with their sarcastic-attitude Val_Ships)

grub.

сильно умный (Потоки воды выносили на дороги грунт с галькой... Это потому что кто-то сильно умный додумался бордюры вровень с тротуарами и газонами делать, хотя их всегда выше ставили, специально для того, чтобы грунт не вымывало на дороги и дорожки. (из рус. источников) ART Vancouver)

Gruzovik, grub.

хитрая жопа

slang

всезнайка; самонадеянный; умник

wulg.

нахал; хитрец

smart-assed

grub.

хитрожопый (igisheva); хитрозадый (igisheva); хитрожопистый (igisheva)

wulg.

хитромудый (igisheva)

smart-ass

: 1 do fraz, 1 tematyki

Wulgaryzm

1

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link