Angielski ⇄ Chiński Francuski Hiszpański Japoński Niderlandzki Niemiecki Rosyjski Serbska łacina Ukraiński Włoski +

slacking-off akcenty
kasp.	посадки на спуске (Yeldar Azanbayev)
ropa / r.	посадка (колонны)
wierc.	разгружение
slack off
posp.	уменьшать (напряжение); ослаблять рвение; ослабить рвение; ослаблять (напряжение); остывать (о рвении); расслабляться (sergeidorogan); расслабиться (sergeidorogan); отлынивать (in school AsIs); халтурить (to do something with less effort or energy than before • I was exercising regularly last summer, but I've been slacking off recently. Bullfinch); бить баклуши (Ivan Pisarev); бездельничать (Ivan Pisarev); слоняться без дела (Ivan Pisarev); лениться (Ivan Pisarev); бездельничать (Ivan Pisarev); тратить время зря (Ivan Pisarev); тратить время попусту (Ivan Pisarev); проводить время без дела (Ivan Pisarev); валять дурака (Ivan Pisarev); отлынивать (Ivan Pisarev); слоняться (Ivan Pisarev); быть непродуктивным (Ivan Pisarev); избегать работы (Ivan Pisarev); бесполезно проводить время (Ivan Pisarev)
ekon.	снижать темп работы
makar.	ослабевать; уменьшаться; обвисать; обвиснуть; ослабить; ослаблять (интенсивность, силу); ослаблять своё напряжение; ослаблять своё рвение; провисать; провиснуть; развязаться; развязываться; уменьшать (напряжение и т. п.); стихать
makar., mor.	травить (канат)
mor.	травить
slang	сачковать (Moscow Cat); шланговать (Побеdа)
techn.	ослаблять
żarg.	делать перерыв в работе
slack-off
mot.	ослабить
slacking off
olej.	посадка колонны (MichaelBurov); посадка (MichaelBurov); спуск ГНКТ (MichaelBurov); спуск колтюбинга (MichaelBurov); спуск гибких труб (редк. MichaelBurov); спуск койлтюбинга (редк. MichaelBurov)
slack-off
olej.	разгрузить (бурильную труб andrushin)
ropa / r.	разгрузить (бурильную труб)
transp.	дать слабину (напр. натяжению цепи, гусеницы); отпустить; снижать темп работы
slacking off <редк.>
olej.	спуск гибкой трубы (MichaelBurov)

slacking-off : 25 do fraz, 10 tematyki

Makarowa	3
Olej i gaz	6
Pola naftowe	3
Przestrzeń	1
Ropa / ropa naftowa	3
Sachalin	1
Sejsmologia	1
Technika i technologia	2
Technologia ropy i gazu	4
Wiercenie	1