|
|
| posp. |
сифон для сельтерской воды; сифон; вакуумная кофеварка (Artjaazz); Габет (Artjaazz); балансирный сифон (Artjaazz); венская сифонная машина (Artjaazz); сосуд для газирования напитков; насосец |
| austral., makar. |
водосброс колодезного типа |
| bud. |
гидравлический затвор; затвор-сифон |
| elektron. |
сифонная трубка |
| geol. |
сифон головоногих, брюхоногих, пластинчатожаберных моллюсков; трубочка, заканчивающаяся апертурой |
| Gruzovik, geol. |
сифонная дудка |
| Gruzovik, techn. |
ливер |
| inżyn., daw. |
трубка для конденсирующегося пара; трубка Перкинса (для манометра); грязевик |
| med. |
сифон внутренней сонной артерии (в пещеристом сегменте ZarinD) |
| paleont. |
стенка сифона |
| ropa / r. |
сифон-бутыль для газированной воды; дюкер самотёчной магистральной линии (syphon) |
| techn. |
дюкер; сифонный водосброс; сифонный огнеупорный блок |
| technol. |
дюкер самотёчной магистральной линии |
| wojsk., techn. |
дюкер (изогнутое колено трубопровода) |
|
|
| posp. |
сифоны (ABelonogov) |
|
|
| posp. |
откачивать; течь через сифон; протечь через сифон; переливать через сифон; перелить через сифон; перебрасывать (поток MichaelBurov); спиливать (off – bribes, kickbacks / откаты etc – И значительная часть из них содержит "откаты", "спиливаются" деньги постоянно с них Andrew Goff); направлять на другие нужды (преим. о средствах); перекачивать в другое русло; перекачивать на другие нужды (преим. о средствах); выводить деньги (Taras); переводить (деньги: Offshore accounts, money being siphoned from the client trusts into... Taras); перекачивать (деньги Taras) |
| chem. |
сифонировать |
| hutn. |
переливать сифоном |
| inżyn. |
проводить через сифон; проходить через сифон |
| komp. |
выкачивать (данные PX_Ranger) |
| kulin. |
перекачивать |
| makar. |
направлять в другое русло; поглощать; отсасывать |
| med. |
откачивать сифоном; пропускать через сифон |
| przem. |
откачивать через сифон (aivanov); сливать через сифон (aivanov) |
| ropa / r. |
сливать сифоном |
| styl. |
вывести (деньги откуда-либо: To many, perhaps now the majority, he is what plaintiffs claim him to be: a fraudster who siphoned as much as $15 billion in assets out of Kazakhstan between 2005 and 2009.  euromoney.com 4uzhoj) |
| syst. |
отводить воду |
|
|
| posp. |
отсосать |
| bud. |
сифонный |
| syst. |
удалять из здания излишки воды |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| skr., tworz. |
syphon |
