Angielski ⇄ Arabski Chiński Duński Esperanto Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Litewski Niderlandzki Niemiecki Portugalski Rosyjski Serbska łacina Szwedzki Ukraiński Włoski

sign on ['saɪn'ɔn] akcenty
posp.	дать подписку о согласии работать; нанять (на работу); вывеска на; нанимать на работу; нанять на работу; наниматься на работу; наняться на работу; подписаться под документом (наряду с другими лицами Ремедиос_П); подписать петицию (Ремедиос_П); присоединиться к документу (Ремедиос_П); одобрить документ (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
ekon.	возвращать на работу; нанимать рабочих; заключать трудовое соглашение
Gruzovik, technol.	регистрировать вход в систему
intern.	регистрироваться (Andrey Truhachev); региться (разг. Andrey Truhachev); зарегиться (разг. Andrey Truhachev); залогиниться (разг. Andrey Truhachev)
kino.	объявлять о начале передачи
komp.	регистрация; войти; входить; зарегистрироваться; записывать; регистрировать
makar.	зарегистрироваться в качестве безработного (as unemployed); регистрироваться в качестве безработного (as unemployed); записываться; записываться добровольцем (в армию); отмечаться при приходе на работу; поступать на работу; расписываться при приходе на работу; заключать контракт; нанимать; подписываться; регистрироваться (на бирже труда и т. п.)
makar., mor.	наниматься на судно (матросом)
makar., telew.	дать знак начала передачи (радио,); объявлять о начале передач (радио,)
makar., telew., radio	подавать знак начала передачи
publ.	начало передачи; сигнал начала передачи; начало связи терминала с компьютерной системой; вхождение (начало работы); регистрация (процедура входа пользователя в систему); объявлять о начале передач (радио, ТВ); начинать работу (пользователем терминала)
radio	дать знак начала передачи; давать знак начала передачи
sieć.	входить в систему
techn.	начинать сеанс связи
technol.	предъявлять пароль (при входе в диалоговую систему); предъявление пароля
wojsk., komun.	заканчивать передачу; начинать передачу
zaut.	сигнализировать
sign-on ['sainɔn]
posp.	начало передачи (радио-или телестанции)
data.prot.	вход (в систему); ввод пароля при входе (в систему); ввод идентификатора при входе (в систему)
elektron.	входить (в систему)
komp.	начало сеанса; вход в систему
rekl.	начало передачи (радио- или телестанции)
syst.	ввод пароля при входе в систему; вход в систему (с предъявлением идентификатора)
technol.	предъявление пароля (при входе в диалоговую систему); заставка
wojsk.	начало передачи
signing on
bizn.	приём на работу

sign on: 172 do fraz, 32 tematyki

Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych	14
Biznes	1
Dyplomacja	5
Ekonomia	2
Elektronika	1
Finanse	1
Internet	1
Komputery	1
Lotnictwo	2
Makarowa	30
Matematyka	6
Microsoftu	6
Nieformalny	1
Oficjalnie	1
Oficjalny	1
Oprogramowanie	2
Patenty	3
Piłka nożna	3
Pospolicie	52
Prawo	4
Programowanie	6
Publikatory środki masowego przekazu	3
Reklama	1
Sachalin	1
Sieć komputerowa	5
Slang	1
Systemy bezpieczeństwa	3
Technika i technologia	2
Technologia informacyjna	6
Telefonia	1
Transport	4
Żartobliwie	2