Angielski ⇄ Chiński Rosyjski

- znaleziono osobne słowa

short [ʃɔ:t] czas. akcenty
posp.	недоплатить (bfranchi); недодать сдачу (Noticing that the cashier shorted him a nickel, the doughty child marched up to the counter and demanded it from her. VLZ_58); обмануть (VLZ_58); обсчитать (VLZ_58)
astronaut.	замыкать; закорачивать (цепь)
daw.	укорачивать; недоставать; уменьшаться
ekon.	совершать короткие продажи (Тип сделки, при которой инвестор, рассчитывая на падение цены, продаёт не имеющиеся у него в наличии активы/ценные бумаги, с тем, чтобы потом купить их по более низкой стоимости, и отдать цене совершенной сделки. Scinta); совершать продажи без покрытия (Продавать не имеющиеся в наличии ценные бумаги, рассчитывая на падение их стоимости, с тем, чтобы приобрести их по более низкой цене, а отдать по цене сделки. Scinta); продавать активы (не всегда без покрытия A.Rezvov)
finans.	открыть короткую позицию (Aprilen)
giełd.	шортить (акции fluggegecheimen); шортовать (MichaelBurov)
slang	обсчитать (кого-либо Interex); заплатить меньше договорённой цены (Interex); иметь недостаточное количество материальных средств
techn.	закорачивать; замыкать накоротко; шунтировать накоротко; соединять напрямую (о каналах в гидросистеме)
technol.	шунтировать
telew.	замыкаться накоротко; закорачиваться
włók., elektron.	перемыкать
shorted przym.
posp.	сломанный (неформ. ckasey78)
bud.	шунтируемый накоротко
pojazd.	с коротким замыканием
sieć.	укороченный; замкнутый
techn.	закороченный; замкнутый накоротко; короткозамкнутый; пробитый (diode Liya K)

shorted: 207 do fraz, 35 tematyki

Amerykański używanie	1
Anteny i falowody	2
Apollo-sojuz	3
Astronautyka	1
Biznes	2
Dawniej	4
Elektronika	16
Elektryczność	2
Hokej na lodzie	1
Hutnictwo	1
Idiomatyczny	2
Inżynieria elektryczna	2
Komunikacja mobilna i komórkowa	1
Kontrola jakości i standardy	3
Lotnictwo	5
Makarowa	21
Medycyna	3
Morski	1
Motoryzacja	4
Nanotechnologia	2
Nieformalny	1
Okrętownictwo	2
Pojazdy opancerzone	1
Poligrafia	1
Pospolicie	67
Publikatory środki masowego przekazu	4
Ropa / ropa naftowa	1
Slang	5
Technika i technologia	34
Technologia informacyjna	2
Telekomunikacja	6
Transport	2
Umowy	1
Wojskowość	1
Zautomatyzowany sprzęt	2