|
|
| Gruzovik |
алачуга |
| posp. |
лачуга; хибарка; будка; халабуда (Anglophile); дернушка (roofed with sod); халупа (bellb1rd); жить; дом; хижина; право пастбища во время зимы; колосья, оставшиеся на поле после жатвы; плод, упавший с дерева; жёлудь, упавший с дерева; бродяга; домишко |
| amer., makar. |
закуток; кабина; комнатка |
| Gruzovik, nief. |
хибара |
| Gruzovik, przen. |
мурья |
| logist. |
мобильный прицеп-здание (fluent) |
| makar. |
домашняя птица и свиньи, пасущиеся на жнивье; опавшие плоды; осыпавшееся зерно из колосьев (после жатвы); право пасти домашнюю птицу и свиней на жнивье (после жатвы) |
| oceanogr. |
хижина (ам) |
| przen., nief. |
мурья |
| roln. |
изба |
| ropa / r. |
балок |
| slang |
вдовец; замужняя женщина, живущая с другим мужчиной как с мужем; иметь сожительницу; место сборища нищих бродяг; служебный вагон в товарном поезде; женатый мужчина, живущий один, как холостяк; любовница; радиорубка; не достойный никакого доверия; радиостудия |
| wierc. |
вагончик, бытовка (Katrin26) |
| wojsk. |
сожительница |
| wojsk., nief. |
прямое попадание (код); казармы; помещение; рубка (корабля); "прямое попадание" (код) |
| wojsk., techn. |
сарай |
| wulg. |
туалет |
|
|
shack roofed with sod rzecz. | |
|
| Gruzovik |
дернушка |
|
|
| posp. |
сожительствовать; временно жить; обитать; падать; опадать; пастись на жниве после жатвы |
| makar. |
пастись на жнивье; временно обитать |
| slang |
проживать |
| wulg. |
жить с любовницей; вести распутный образ жизни; жить с проституткой |
|
|
| posp. |
нищий |
| slang |
никчёмный |
