|
|
| posp. |
конфигурация (Баян) |
|
|
setup ['sεtʌp, 'sεt̬ʌp] rzecz. | |
|
| Gruzovik |
уклад |
| posp. |
ловушка (Межирицкий); западня (Межирицкий); организационная структура; установка; отделка (комнаты и т.п.; из учебника dimock); обустройство (также применяется написание set-up: Overall, how would you rate this physical environment (location, room set-up)? – обустройство помещения ART Vancouver) |
| astronaut. |
план |
| biolog. |
первичная подготовка (образца Alex Lilo) |
| bizn. |
обстановка; ситуация; положение; организация; порядок; структура; система; устройство организации; переналадка |
| broń. |
точка стояния (прибора, планшета, орудия и т. д. ABelonogov) |
| bud. |
установка инструмента; точка установки инструмента; нагон воды |
| data.prot. |
инициализация |
| geod. |
станция; стоянка; набор схемы (путём коммутации) |
| górn. |
установка (оборудования) |
| hokej. |
пас (Jokinen tied it after taking a great cross-ice setup by Joni Pitkanen. VLZ_58); комбинация (Neil restored the Senators’ three-goal lead at 12:36, finishing off a set-up by Dany Heatley and Jason Spezza. VLZ_58) |
| hydrol. |
взброс; накат (волны) |
| inżyn. |
уставка (напр. регулятора автоматического гидротехнического затвора) |
| kartogr., geod., topogr. |
положение инструмента в точке стояния; положение инструмента в точке наблюдения |
| komp. |
начальная установка; протокол (Acruxia); сборка (of a device); монтаж (of a device); компоновка (of a device); в собранном виде |
| kontr. |
установка (заданной величины) |
| księg. |
формирование (YuriDDD) |
| lab. |
постановка (реакции Alex Lilo) |
| leśn. |
делянка; лесоучасток; монтаж (канатной установки); стоянка (канатной установки); участок; подпил; подруб |
| makar. |
ввод данных (напр., в цветокорректоре); вёрстка (в трафаретной печати); набор уставок; нагон; накат волны; налаживать и подготавливать к работе (напр., печатную машину); постановка искусственных зубов на протезе; уставка (регулируемой величины); устройство (расположение); заплеск; заплеск волны |
| mat. |
набор (заданных значений) |
| med. |
приспособление; расположение; регулировка; постановка зубов (искусственных; на протезе); укладка (рентгенологическая Eiddwen) |
| micr. |
настройка (The procedures involved in preparing a software program or application to operate within a computer or mobile device) |
| mor. |
регулирование; установка (напр., заданной величины) |
| nawig. |
положение инструмента (в точке стояния или наблюдения) |
| nief. |
подстава (an act to frame someone; an effort or arrangement aimed at placing the blame on somebody: Trust me, that was a setup! nicknicky777) |
| oceanogr. |
подъём (воды); структура (ам) |
| olej. |
устройство |
| pojazd. |
собранный прибор |
| poligr. |
налаживать и подготавливать к работе (печатную машину); ввод данных (в цветокорректоре) |
| publ. |
пуск (станции и т.п.); установка примитивов (в трёхмерной графике); подготовка компьютерной системы для выполнения задания; защитный интервал (телевизионного сигнала) |
| rekl. |
мизансцена |
| robot. |
задание (требуемого значения); уставка (заданное значение); установка (в определённое состояние); в собранном виде (об изделии); нагон волны |
| ropa / r. |
оборудование; общая компоновка; расположение (сейсмических кос, сейсмоприёмников, взрывных скважин, при котором производится регистрация взрывов); расстановка |
| sieć. |
инсталляция |
| slang |
обстоятельства; утряска; устройство (какого-нибудь дела: Oh, boy! You really got a wonderful setup in your office! == Ого, у вас действительно классная обстановка в офисе!; I'm not going work in such a set-up! == Я в такой обстановке не собираюсь работать!); жильё (Interex); заговор (Interex); предполагаемая жертва обмана, жульничества (Interex); стакан со льдом для спиртных напитков (Interex) |
| sport |
позиция (в шашках, шахматах ANG) |
| stomat. |
постановка (MichaelBurov); постановка зубов на модели (MichaelBurov); постановка искусственных зубов (MichaelBurov); постановка искусственных зубов на гипсовой модели (MichaelBurov); гипсовая модель конечного результата (MichaelBurov) |
| szach. |
построение; построение позиции; расстановка фигур; способ развития |
| techn. |
компоновка; монтаж; наладка; настройка; размещение; сборка; схема; комплект; настройка; набор установок; оснастка; установка (регулируемой величины) |
| technol. |
набор заданных значений; набор схемы (путём коммутации нужных блоков); подготовка к работе; подготовка; создание |
| telekom. |
защитный интервал полного видеосигнала; программа начальной настройки (системной платы ПК); установление (oleg.vigodsky) |
| telew. |
макет; защитный интервал (полного видеосигнала); отношение между опорными уровнями черного и белого, измеряемыми относительно уровня гашения; развёртывание; установка программного обеспечения; установка картриджей с расходными материалами; заправка бумаги (в принтер); аппаратура; конфигурирование и настройка; установка значений параметров (напр. аппаратных средств); установление соединения; комплекс |
| towar. |
исполнение |
| wojsk., lotn. |
исходное начальное положение |
| wojsk., techn. |
забой; подъём воды; рабочее место; развёртывание (напр., станции) |
| wydob. |
подготовка (работ Leonid Dzhepko); установка (приборов и т.д. Leonid Dzhepko); привязка на местности (Leonid Dzhepko) |
| zaut. |
наладка (рабочий комплект); установочная плита; составная комбинация; величина уставки (= уставка (уставка – термин в теории автоматического регулирования) MichaelBurov); налаживать; настраивать; устанавливать |
|
|
| posp. |
подставы (informal : a situation in which someone is deliberately put in a bad position or made to look guilty – usually singular. Those aren't my drugs. This is a setup! Someone is trying to frame me! MWALD Alexander Demidov) |
| makar. |
устройства |
|
|
Setup ['sεtʌp, 'sεt̬ʌp] rzecz. | |
|
| publ. |
конфигурирование (подготовка приложения для работы на конкретных компьютере и подключённых к нему периферийных устройствах); программа или процедура начальной установки |
|
|
| posp. |
схема (Tanya Gesse) |
|
|
setup political setup rzecz. | |
|
| posp. |
расклад (scherfas) |
|
|
| Gruzovik, technol. |
устанавливать |
|
|
SETUP ['sεtʌp, 'sεt̬ʌp] rzecz. | |
|
| technol. |
внешняя команда MS DOS и Novell DOS для инсталляции DOS Novell DOS в диалоговом режиме с пользователем |
|
|
setup ['sεtʌp, 'sεt̬ʌp] czas. | |
|
| komp. |
инсталлировать; располагать |
| telew. |
устанавливать соединение |
|
|
setup ['sεtʌp, 'sεt̬ʌp] przym. | |
|
| inżyn. |
за плеск (волны) |
| komp. |
собранный |
| pojazd. |
установленный |
| sprz. |
установочный |
