|
|
| posp. |
фестоны; зубцы; жареный картофель в тесте; фестон (зубчатая кайма) |
| daw., dial. |
городки; пыж |
| hodowl. |
гребешки |
| icht. |
гребешки морские (Pectinidae) |
| makar. |
морские гребешки |
| techn. |
шероховатость; впадина (дефект на поверхности раската) |
| technol. |
скэллопы (olga garkovik) |
| towar. |
впадины; выемки (на поверхности раската); шероховатости |
| towar., makar. |
выемка |
|
|
| posp. |
створчатая раковина; створка раковины гребешка; створка раковины как эмблема паломника, посетившего гробницу св. Иакова; острое блюдо из устриц (приготовленное в раковине гребешка); эскалоп; тыква фигурная; зубцы (платья); название одной из моделей телеуправляемого подводного аппарата; жареный картофель в тесте; моллюск; створки раковины морского гребешка; фестоны; створка раковины; формочка в виде раковины (для запекания рыбы); раковина; гребёнка (рыба, раковина) |
| archit. |
фестон (декоративный элемент оформления края занавеса или драпировки в виде закругленных или треугольных зубцов); фестон (элементы архитектурного декора эпохи Ренессанса: фестоны чаще всего имели форму раковины); зубец (элементы архитектурного декора эпохи Ренессанса: фестоны чаще всего имели форму раковины) |
| bud. |
зубчатый край; волнообразный край |
| elektron. |
зубец (напр. гребешка); зубчатая кайма |
| geol. |
поддирка |
| icht. |
гребешок (моллюск; Pecten) |
| kard. |
гребень (створки митрального клапана Nidarat) |
| kulin. |
морской гребешок (13.05) |
| leśn. |
зубец; фестон |
| malak. |
гребешок (Pecten) |
| med. |
скаллоп (Для юкстаренальных аневризм большинство операций будут проходить с применением инфраренального или юкстаренального стент-графта с анастомозом «рыбий рот» и скаллопом для ВБА, при этом для эндоваскулярного лечения IV типа АГБОА потребуется эндопротез, рассчитанный на четыре сосуда. bartov-e) |
| mot. |
выемка; рубец |
| publ. |
гребешковые искажения (телевидение); неровность краёв (растра); форма искажений изображения по горизонтали, при которых боковые участки ТВ изображения периодически изгибаются во время воспроизведения видеозаписи; форма искажений изображения по горизонтали, при которых края ТВ изображения периодически изгибаются во время воспроизведения видеозаписи; периодические изменения диаметра электронного пучка в ЛЕВ |
| roln. |
тарельчатая тыква (Cucurbita pepo var. condensa, Cucurbita condensa); патесон (gomitata) |
| ropa / r. |
палтус чёрный (andrushin) |
| stomat. |
гребень (MichaelBurov); дугообразный край десны у зуба (MichaelBurov); фестончик (дугообразный край десны у зуба MichaelBurov) |
| zaut. |
волнообразные неровности (поверхности); дугообразный вырез; образовывать волнообразный профиль; дугообразная выемка; неровно обрезать край |
| zdrobn. |
гребешок |
| zool. |
гребешок (моллюск) |
|
|
scallop decoration on material rzecz. | |
|
| Gruzovik |
фестон |
|
|
| posp. |
украшать фестонами; украсить фестонами; вырезывать зубцы; запекать в раковине (запекать устрицы и т. п.); запечь в раковине; запекать по особому рецепту; вырезать в форме зубцов; вырезать в форме фестонов; отделать фестонами; вырезать зубцы; вырезать в виде фестонов, зубцов |
| archit. |
отделывать фестонами (и об архитектурном декоре и о текстильной отделке) |
| elektron. |
окаймлять зубцами; окаймляться зубцами; придавать краю зубчатую форму |
| górn. |
зачищать стенки выработки; оббирать стенки выработки |
| hutn. |
обрезать край зубцами (по волнистой линии) |
| inżyn., daw. |
обрезать край зубцами; обрезать край по волнистой линии |
| kulin. |
запекать что-либо под соусом в сухарях |
| leśn. |
вырезать фестоны |
| makar. |
вырезать зубцы (по краям листа материала) |
| mot. |
вырезывать выемки |
| techn. |
вырезать зубцы (по краям листа) |
| włók. |
вырезывать фестоны |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| hodowl. |
kapica svetog jakova (Aequipecten gibbus, Amusium balloti, Argopecten irradians, Chlamys delicatula, Chlamys islandica, Chlamys opercularis, Chlamys varius, Pecten aequisuleatus, Pecten jacobaeus, Pecten laqueatus, Pecten magellanicus, placopecten magellanicus, Pecten maximum, Pecten meridionalis, Pecten novaezelandiae, Pecten varius, Pecten yessoensis, Platinopecten caurinus) |
| jubil. |
An edge of a piece of jewelry that is scalloped or has a curved edge created from multiple half circles. |
|
|
| skr., ropa / r. |
scalloped retrievable through-tubing perforator |
