Angielski ⇄ Chiński Francuski Niemiecki Rosyjski +

sample log akcenty
bud.	разрез буровой скважины; разрез буровой скважины (с данными опробования); кернограмма
elektrom.	образец журнала испытаний (kealex)
leśn.	базовое бревно (при определении с помощью ЭВМ максимального выхода пиломатериалов из брёвен); расчётное бревно (при определении с помощью ЭВМ максимального выхода пиломатериалов из брёвен); условное бревно (при определении с помощью ЭВМ максимального выхода пиломатериалов из брёвен)
olej.	описание бурового шлама по глубине (MichaelBurov); привязка бурового шлама по глубине (MichaelBurov); журнал регистрации керна (пробы Johnny Bravo)
ropa / r.	данные анализа проб; керновый каротаж (запись физических характеристик пород в скважине; составляется геологом после изучения образцов керна и шлама)
techn.	журнал анализа образцов
technol.	разрез буровой скважины с данными опробования
wierc.	графическое изображение пластов пород (составленное геологом по данным шлама и керна Yeldar Azanbayev)
wydob.	журнал обработки проб (MichaelBurov)
zasob.	отбор образцов (пород из скважины)

sample log : 7 do fraz, 4 tematyki

Pola naftowe	1
Ropa / ropa naftowa	3
Statystyka	1
Wydobywanie złota	2