Angielski ⇄ Arabski Chiński Duński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Niderlandzki Niemiecki Polski Portugalski Rosyjski Serbska łacina Szwedzki Ukraiński Włoski +

roughing ['rʌfɪŋ] rzecz. akcenty
Gruzovik	обдир
posp.	тяжёлая жизнь; полная лишений; оболванивание; обтёсывание
brytań.	первичная обработка; снятие крупного пера
drewn.	ковка лошади на шипах
ekol.	предочистка
górn.	грубая флотация; грубое разделение (в обогащении); основная флотация; предварительное обогащение
hokej.	грубая игра (S. Manyakin); грубость (jagr6880)
hutn.	биллетировка (слитка перед ковкой)
makar.	обдирка (обработка деталей на станке начерно)
mor.	грубая обработка
mot.	обработка начерно
obuw.	взъерошивание (щеткой или фрезой Yuriy83); шершевание (наждаком Yuriy83); шероховка (Yuriy83)
poligr.	торшонирование
polim.	шерохование; шероховка
przem.	предварительная ощипка
przestrz.	средняя высота микронеровностей; обдирка; получистовая обработка; черновая обработка (out)
przetw.	предварительная ощипка (удаление маховых и рулевых перьев у птицы); грубая ощипка (удаление маховых и рулевых перьев у птицы)
skór.	взъерошивание; шершевание
techn.	биллетировка (слитка перёд ковкой); обдирка (обработка на станке начерно); предварительная откачка (газа); черновая обработка; черновая прокатка; обработка; черновое обжатие; шерохование
techn., daw.	обделка начерно
wojsk., daw.	тёрочное действие; ковка на шипах
włók.	прочёсывание; обдёржка (напр., льна); машинное чесание (льна); рябление льна (отделение от выдернутых стеблей семенных головок)
zaop.	предочистка (применяется для подготовки сточных вод к сбросу в городскую канализацию)
zaut.	черновое зубонарезание
roughings ['reficz] rzecz.
posp.	жниво; стебли травы, остающиеся после косьбы и жатвы; стебли хлеба, остающиеся после косьбы и жатвы
dial., amer.	второй рост трав; второй укос; отава
rough [rʌf] czas.
posp.	грубеть; допускать грубость (особ. в футболе); допускать грубость по отношению к противнику (футбол); подковывать на шипы; делать грубым; сделать грубым; отделывать вчерне; отделать вчерне; подковать на шипы; объезжать (лошадь); объездить; делать вчерне; всклокочивать (волосы и т.п.); делать шероховатым; жестоко обращаться; лохматить (волосы и т.п.); намечать контур (чего-либо); намечать план (чего-либо); намечать черты (чего-либо); осквернять слух (чем-либо); оскорблять слух (чем-либо); подковывать лошадь на шипы; содержать животных под открытым небом на скудном пайке; сшивать на живую нитку (платье); допустить грубость; ерошить (волосы и т.п.); смётывать на живую нитку (платье); набрасывать; обделывать вчерне; оболванивать; делать модель чего-л. в грубом виде; обмазывать штукатуркой из извести с песком и щебнем; делать мохнатым; становиться шероховатым; терпеть лишения; мириться с лишениями
austral.	объезжать лошадь (преим.)
brytań.	снимать крупное перо
bud.	обрабатывать (начерно)
elektron.	иметь неровности; быть шероховатым; выполнять вчерне; делать эскиз; делать набросок; становится неровным; становится шероховатым
górn.	насекать поверхность бетона (перед укладкой на него свежего бетона)
hutn.	обрабатывать на чёрно
inżyn., daw.	обрабатывать нагрубо; надирать
makar.	бурлить (о море); бушевать (о море); волновать; волноваться (о море); обдирать (обрабатывать детали на станке начерно); обжимать (слитки при прокатке); рябить
mot.	обрабатывать начерно
nief.	оскорблять (He lost no chance of roughing him in his replies. VLZ_58); осквернять слух (VLZ_58)
przem.	матировать; обдирать (обрабатывать на станке начерно)
przestrz.	обдирать (out)
robot.	начерно обрабатывать
skór.	взъерошивать; шершевать; порезировать
slang	избивать; грубо обращаться
techn.	обдирать; придавать шероховатость (поверхности); производить черновую обработку; обрабатывать
wojsk., daw.	подковывать лошадь на шипах
roughing ['rʌfɪŋ] przym.
posp.	обдирочный

roughing : 573 do fraz, 54 tematyki

Amerykański używanie	3
Architektura	2
Astronautyka	2
Australijski używanie	7
Bibliotekarstwo	4
Biznes	1
Broń i rusznikarstwo	1
Budowa mostu	1
Budownictwo	15
Cegły	2
Cement	2
Dobroduszny	1
Ekologia	4
Elektrochemia	1
Elektronika	1
Elementy maszyn	1
Górnictwo	3
Hokej na lodzie	1
Hutnictwo	53
Inżynieria elektryczna	1
Inżynieria mechaniczna	25
Kable i produkcja kabli	2
Leśnictwo	8
Literatura	1
Makarowa	23
Mechanika	37
Medycyna	3
Motoryzacja	2
Narzędzia maszynowe	3
Nieformalny	17
Obróbka drewna	9
Obuwie	1
Olej i gaz	1
Poligrafia	3
Pospolicie	91
Przekładnia	1
Przemysł celulozowo-papierniczy	3
Przemysł krzemianowy	3
Przestrzeń	3
Przysłowie	1
Roboty drogowe	2
Rolnictwo	3
Ropa / ropa naftowa	5
Skóra	25
Slang	5
Spawalniczy	1
Technika i technologia	103
Technologia informacyjna	2
Towar rolkowy	17
Transport	10
Włókiennictwo	1
Wojskowość	2
Żargon	1
Zautomatyzowany sprzęt	53