|
['ru:tɪŋ] rzecz.
| akcenty |
|
| posp. |
выкорчёвывание; корчевание корней; укоренение |
| biol. |
закоренение |
| bot. |
укоренение (растения В.И.Макаров); окоренение |
| inżyn., daw. |
корчевание пней |
| mat. |
извлечение корня |
| mor. |
зарывание корабля носом (на волнении) |
| pediatr. |
демонстрация поискового рефлекса (рефлекс младенцев, означающий движения головой, выполняемые в поисках соска матери terrarristka) |
| przen. |
врастание (into) |
| roln. |
укоренение (растений); корнесобственный саженец; образование корня |
| sach. |
выполнение корневого шва |
| sport |
поддержка болельщиками своей команды (переводится при помощи глагола "болеть" I. Havkin) |
| technol. |
рутинг (процесс получения прав суперпользователя Root на устройствах под управлением операционной системы Android SirReal); получение рута (прав суперпользователя 4uzhoj); доступ к ОС пользователя root |
| zasob. |
размещение корней |
| zool. |
роющая деятельность (у кабана Olga_ptz) |
|
|
rooting into ['ru:tɪŋ] rzecz.
| |
|
| Gruzovik, przen. |
врастание |
|
|
root [ru:t] czas. | |
|
| posp. |
укореняться (to (make something) grow roots); рыть землю рылом (о свинье); искать; пустить корни; укоренять; укоренить; приковать; пригвоздить; внедрить; подрывать корни; подрыть корни; копаться; обосноваться (Notburga); рыть землю (о свиньях, о кабанах); вкоренять; вкореняться; основываться на (чём-либо); укорениться; залечь; залегать; пускать корни; приковывать; пригвождать; внедрять; выкорчёвывать; рыться (to search by turning things over etc. • She rooted about in the cupboard); копаться (копаться в чём-то; перерывать что-то • Leila rooted through her handbag for a pen vogeler); перерывать (копаться в чём-то; перерывать что-то • Leila rooted through her handbag for a pen vogeler); корениться; углубляться далеко в землю; разрывать землю (о свиньях, о кабанах); копаться в земле (о свиньях, о кабанах); болеть (for); сажать (These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost); рыть (to poke about in the ground • The pigs were rooting about for food) |
| agrochem. |
укореняться (о растении) |
| amer. |
поощрять; ободрять; одобрить; желать успеха (кому-либо); ободрять (аплодисментами, выкриками и т.п.); поддерживать; поддерживать (кого-либо); поощрить |
| amer., nief. |
приветствовать; шумно одобрять |
| austral., slang |
совершать половой акт |
| bud. |
закреплять в грунте |
| dypl. |
внедряться |
| elektron. |
фиксировать; фиксироваться; устанавливать; устанавливаться; располагать; располагаться |
| Gruzovik, właśc. |
укорениться (pf of укореняться) |
| idm. |
держать кулаки (for someone – за кого-либо 4uzhoj) |
| mat. |
извлекать корень |
| med. |
тыкаться (о ребенке НаташаВ); искать грудь (НаташаВ) |
| przen. |
болеть за (за команду LAndrew) |
| sadow. |
выращивать корни (After you root the stem, detach the new plant from the parent. – После того как стебель даст корни... VLZ_58) |
| sejsm. |
укоренять (о представлении); укореняться (о представлении); закреплять (в грунте) |
| slang |
аплодировать; жадно есть; ограбить; неопрятно есть; подбадривать (часто команду во время игры); отдавать предпочтение; демонстрировать предпочтение; жадно и неаккуратно есть (Don't root. Slow down and enjoy your food. – Не жадничай. Успокойся и ешь с наслаждением. Interex) |
| techn. |
укореняться |
| tłum., grub. |
совокупляться |
| żarg., stud. |
толкнуть (кого-либо, особ. сзади); пнуть (кого-либо, особ. сзади) |
|
|
| posp. |
корнеобитаемый |
| biol. |
укореняющийся |
| Gruzovik, bot. |
корнеобитаемый |
