|
|
| Gruzovik |
вместимость |
| posp. |
комната; находящиеся в комнате; компания; общество; квартира; жильё; пространство; номер; помещение; покой (scherfas); офис (в адресе Alexander Demidov); зал; номерной (in a hotel); камера; место; изба; аудитория (присутствующие люди: this can make a room seem less hostile sankozh); присутствующие люди (sankozh); кабинет; возможность; потенциал (room for improvement – потенциал для улучшения Stas-Soleil); простор (VLZ_58); простор |
| amer. |
жить на квартире |
| bot. |
площадь питания |
| bud. |
очистная камера; просек (при столбовой системе); помещение (любое, исключая коммуникационное) |
| daw. |
должность; камо (ка́мора) |
| elektron. |
объём; камера (напр. безэховая); студия; аппаратная; пробел; свободная область памяти; комнатная акустика |
| Gruzovik, daw. |
горница; зало (= зал); ка́мора |
| górn. |
очистная выработка; нарезная выработка; печь |
| kawa. |
свободное место в ёмкости (при заказе кофе – указание бариста оставить место для сливок или сахара  archive.org splitbox) |
| komp. |
область памяти |
| leśn. |
отдел |
| makar. |
вместительность |
| mar.woj. |
отсек (судна Taras) |
| med. |
палата |
| micr. |
комната (A place on the phone where families (or other close-knit groups) can stay in touch. Rooms take the form of a panorama that lives in the People Hub. The panorama includes a family chat card, a shared calendar, a shared photo album, and a shared notebook. Users ask others to join their Room via an SMS invite) |
| mor. |
каюта; чулан; рабочая комната; случай; причина; основание; повод |
| patent. |
участок памяти (ЭВМ) |
| poligr. |
пробельное пространство; свободное место; поле |
| polim. |
свободное пространство |
| progr. |
возможности (ssn); объём (памяти ssn) |
| przem. |
отдел (завода или фабрики) |
| przetw. |
производственное помещение |
| sach. |
отсек |
| sejsm. |
номер (в гостинице) |
| slang |
место в ночном клубе или ресторане эстрада или просто свободное от столиков пространство, где может выступать шоумен; ночной клуб; место выступления шоу-мена из ночного клуба; место в ночном клубе эстрада или просто свободное от столиков пространство, где может выступать шоумен; место в ночном ресторане эстрада или просто свободное от столиков пространство, где может выступать шоумен |
| socjol. |
жилая комната |
| techn. |
отделение; цех; рубка; место (в автобусе, в зале заседания; ...часто употребляется французами Anel_anel) |
| technol. |
участок памяти (для хранения блока данных) |
| wojsk. |
пункт (Киселев); отделение (процесс) (помещение) |
| wydob. |
камера (in mining; в шахте MichaelBurov) |
| włók. |
мастерская |
| zaut. |
занимать помещение |
| żarg. |
допросная (тж. interrogation room: He said what he thought he needed to say to get out of that room Taras) |
|
|
| bank. |
биржевой зал; аукционный зал |
| hotel. |
размещение в однокомнатном номере |
|
|
tower room [ru(:)m] rzecz. | |
|
| Gruzovik, hist. |
терем |
|
|
| żeglarstw. |
Место! (Оклики на воде) |
|
|
tower-room [ru(:)m] rzecz. | |
|
| posp. |
терем (комната ABelonogov) |
|
|
specially equipped room [ru(:)m] rzecz. | |
|
| posp. |
кабинет |
|
|
room in a hotel [ru(:)m] rzecz. | |
|
| Gruzovik, daw. |
нумер (= номер) |
|
|
| posp. |
дать помещение (людей); занять комнату; жить в одной комнате; давать помещение; размещать; жить квартирантом; снимать; жить в комнате; занимать комнату; разместить |
| amer. |
разместить (гостей) |
| daw. |
учредиться; учреждаться |
| mor. |
помещаться |
|
|
| górn. |
выемка камеры |
| mor. |
свободная вода с подветренного борта |
|
|
| posp. |
комнатный; пространный |
| Gruzovik, dial. |
упокой |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| skr. |
rm. |
|
|
| nasd. |
Hotel Reservations Network |
| skr., mot. |
room lamp |
| skr., progr., technol. |
Real-time Object Oriented Modelling Language |
| skr., sieć. |
real-time object-oriented modelling |
| skr., technol. |
Rip Once Output Many; real-time object-oriented modeling |
|
|
| uniw., skr. |
R |
