Angielski ⇄ Chiński Japoński Niemiecki Rosyjski Serbska łacina Ukraiński +

right on ['raɪt'ɔn] akcenty
posp.	это точно (Ivan Pisarev); ты прав (Ivan Pisarev); без сомнения (Ivan Pisarev); подтверждаю (Ivan Pisarev); точно так (Ivan Pisarev); всё верно (Ivan Pisarev); в точку (Ivan Pisarev); совершенно верно (Ivan Pisarev); так и есть (Ivan Pisarev); всё так (Ivan Pisarev); так точно (Ivan Pisarev); ещё как (восклицание); верно (Ivan Pisarev); именно (Ivan Pisarev); абсолютно (Ivan Pisarev); несомненно (Ivan Pisarev); правда (Ivan Pisarev); согласен (Ivan Pisarev); точно (восклицание); прямо вперёд; в самую точку; в духе времени; что надо; на уровне; конечно (восклицание); так (восклицание); отменный; современный; надёжный
amer.	совершенно верно (used to say that you agree completely with what someone has said Val_Ships)
mot.	непрерывно дальше
slang	точно! (возглас согласия и поддержки); справедливо; правильно; работающий; восклицание ясный перец!; конечно! (Тренер перед важным матчем с сильным соперником настраивает игроков на боевой дух: "OK, boys! We'll kick their ass!" - "Right on!" == "Ну, ребята, надерём им задницы!" - "Ещё как!")
right on!
posp.	да уж! (This is from the 60s, but you still hear it, not infrequently from people who consider themselves "new hipsters" or whatever. Liv Bliss); пять баллов (пять баллов refers to the highest grade (5), the equivalent of an "A" in U.S. schools. When used colloquially, it means "100%", "exactly right," "well said," "right on!" Tanya Gesse)
sark.	молодцы! (Smoking Crack in a playground: no problem. Man threatening people inside my shop: no problem. Having a beer at the beach at 10pm: get swarmed by 6 cops and threatened with a $237 ticket. Only in Vancouver. Right on! (Twitter) ART Vancouver)
right-on ['raɪtɔn]
posp.	что надо; надёжный; современный; на уровне; в духе времени; правильный; отменный; поддержка (n. "And its window is a de facto noticeboard for the local right-on, filled to overflowing with postcards advertising alternative therapy classes and posters for the Green party" guardian.co.uk lolik-likes-salo)
slang	точно! (возглас согласия и поддержки)
That's right on.
nief.	ни дать ни взять! (Am. Andrey Truhachev)

right on : 630 do fraz, 73 tematyki

Amerykański używanie	14
Archaiczny	2
Architektura	1
Astronautyka	1
Astronomia	4
Bankowość	2
Biblia, biblijny	2
Biznes	12
Boks	1
Brytański używanie	1
Budownictwo	3
Chrześcijaństwo	1
Cytaty i aforyzmy	1
Dawniej	5
Dyplomacja	1
Dżudo	1
Ekonomia	9
Elektronika	3
Farmacja i farmakologia	1
Fizyka	1
Gry komputerowe	1
Hodowla ryb hodowla ryb	1
Hodowla zwierząt	1
Idiom	29
Jeździectwo	1
Językoznawstwo	1
Karaczaganak	3
Kaspijski	1
Komputery	1
Logika	1
Lotnictwo	10
Makarowa	114
Marketing	2
Matematyka	22
Mechanika	2
Medycyna	7
Metro i szybki transport	3
Microsoftu	1
Nanotechnologia	1
Nazwa organizacji	2
Nieformalny	17
Organizacja narodów zjednoczonych	3
Papiery wartościowe	1
Patenty	5
Podatki	1
Polityka	10
Pospolicie	236
Powiedzenie	1
Praktyka notarialna	1
Prawo	21
Prawo karne	1
Prawo publiczne	1
Programowanie	3
Przenośnie	4
Przysłowie	7
Pulmonologia	1
Religia	3
Retoryka	2
Roboty drogowe	1
Rolnictwo	1
Ruch drogowy	1
Sachalin	1
Sarkastyczny	4
Slang	8
Sport	4
Stomatologia	4
Szachy	1
Szermierka	2
Technika i technologia	7
Technologia informacyjna	1
Telekomunikacja	4
Urologia	1
Włókiennictwo	2