 |
| |||
| точно (восклицание); прямо вперёд; в самую точку; в духе времени; ещё как (восклицание); что надо; на уровне; конечно (восклицание); так (восклицание); отменный; современный; надёжный | |||
| совершенно верно (used to say that you agree completely with what someone has said Val_Ships) | |||
| непрерывно дальше | |||
| точно! (возглас согласия и поддержки); справедливо; правильно; работающий; восклицание ясный перец!; конечно! (Тренер перед важным матчем с сильным соперником настраивает игроков на боевой дух: "OK, boys! We'll kick their ass!" - "Right on!" == "Ну, ребята, надерём им задницы!" - "Ещё как!") | |||
| |||
| да уж! (This is from the 60s, but you still hear it, not infrquently from people who consider themselves "new hipsters" or whatever. Liv Bliss) | |||
| молодцы! (Smoking Crack in a playground: no problem. Man threating people inside my shop: no problem. Having a beer at the beach at 10pm: get swarmed by 6 cops and threatened with a $237 ticket. Only in Vancouver. Right on! (Twitter) ART Vancouver) | |||
| |||
что надо; надёжный; современный; на уровне; в духе времени; правильный; отменный; поддержка (n. "And its window is a de facto noticeboard for the local right-on, filled to overflowing with postcards advertising alternative therapy classes and posters for the Green party"  guardian.co.uk lolik-likes-salo) | |||
| точно! (возглас согласия и поддержки) | |||
| |||
| ни дать ни взять! (Am. Andrey Truhachev) | |||
| right on: 575 do fraz, 66 tematyki |