|
|
| posp. |
оснащать (судно); вооружать; оснащаться; вооружаться (о судне); приготовить; снаряжать; оснастить; вооружить; действовать нечестно; мошенничать; смошенничать; наряжать; действовать нечестно или исподтишка; манера одеваться; фальсифицировать (MargeWebley); влиять нечестным способом; выкидывать штуки; проказничать; переделывать; приготовиться; производить сборку основных узлов самолёта; снаряжаться (о судне); укладывать парашют; экипировать; переснащивать; производить строповку (SAKHstasia); стропить (SAKHstasia); подтасовывать; смешно нарядить (о женщинах); разрядить (о женщинах); разодеть (о женщинах) |
| amer. |
подтасовывать (результаты; to manipulate a contest for financial gain Val_Ships); манипулировать (the market was rigged Val_Ships) |
| astronaut. |
проверять парашют; смонтировать; регулировать при сборке |
| daw. |
шулерствовать (MichaelBurov); обмишуривать (MichaelBurov); шарлатанствовать (MichaelBurov); шарлатанить (MichaelBurov); плутовать (MichaelBurov); сплутовать (MichaelBurov); обмишулить (MichaelBurov); обмишуливать (MichaelBurov); майданить (MichaelBurov); майданничать (MichaelBurov); обмишурить (MichaelBurov) |
| drewn. |
оснащать; оснастить (тросо-блочную трелевочную систему) |
| dypl., nief. |
добиваться чего-либо обманным путём; достигать чего-либо обманным путём |
| Gruzovik, mor. |
такелажить |
| Gruzovik, nief. |
снастить |
| lotn. |
собираться; подготавливать (груз для сброса с ЛА); собирать |
| mat. |
снабжать |
| mor. |
оснащивать (судно); ставить рангоут; оснащиваться; отакелаживаться (out); отакелажить (out); вооружать судно; вооружать (судно); снабжать (судно); резвиться; шалить; играть |
| mot. |
собирать и регулировать (двигатель) |
| nief. |
заранее подстраивать; обрамлять (SkyOrchid); действовать исподтишка; заранее подстраивать; уснастить (a boat); уснащать (a boat); уснащаться (a boat); уснащивать (a boat); облапошить (MichaelBurov); облапошивать (MichaelBurov); надувать (MichaelBurov); надуть (MichaelBurov); одурачивать (MichaelBurov); заминировать (with explosives: Instead of coming at me head-on, they rigged the shuttle pad.) |
| nief., mor. |
снаститься |
| przen., nief. |
подстраиваться; подстроить; подстроиться |
| slang |
организовывать; вмешиваться (в результаты чего-то, напр., в исход спортивных состязаний); организовать что-либо (Interex); вмешаться в результаты чего-либо (Interex); добиться своего обманным путём; контролировать биржу путём манипуляций ценами |
| służb. |
установить (To field test the operation, the pub was rigged with hidden cameras and microphones were planted in all tables. – в зале были установлены скрытые видеокамеры ART Vancouver) |
| techn. |
монтировать; оборудовать; производить сборку; устанавливать |
| wojsk. |
подготавливать груз для выброски с ЛА; укладывать (парашют); укладывать и стропить (груз) |
| wojsk., techn. |
строить из подручного материала; устанавливать (напр., машину) |
| zaut. |
регулировать; настраивать |
| żegl. |
вооружать (судно, яхту) |
|
|
| Gruzovik, nief. |
уснастить (pf of уснащать); уснащать (impf of уснастить); уснащивать (= уснащать) |
|
|
| mor. |
переснастка |
| nief., zdrobn. |
снасточка |
| przen. |
инсценировка (a trial) |
|
|
| Gruzovik, mor. |
отакелаживать (impf of отакелажить); отакелажить (pf of отакелаживать) |
|
|
rig all or a number of czas. | |
|
| Gruzovik |
переснащивать (= переснащать) |
|
|
| mor. |
ставить рангоут! |
|
|
| posp. |
подстроенный; фальсифицированный; искусственно изменённый; с фальсификациями (о выборах и т.п.: There' s a lot of evidence of a rigged election 4uzhoj); оснащённый (о судне); вооружённый (о судне); наряженный; разодетый |
| astronaut. |
оснащённый; снаряжённый |
| austral. |
мошеннический; нечестный; плутовской |
| bud. |
оборудованный |
| olej. |
смонтированный (буровой станок) |
| polit. |
прогнивший (Alex_Odeychuk); гнилой (Alex_Odeychuk); коррумпированный (Alex_Odeychuk) |
| przen. |
договорной (напр., "договорной матч" SirReal) |
| retor. |
жульнический (the game is rigged Alex_Odeychuk); довольно пристрастный (Alex_Odeychuk); небеспристрастный (Alex_Odeychuk) |
| syst. |
сфальсифицированный (CNN Alex_Odeychuk) |
| włók. |
сдвоенный (напр., товар) |
