Angielski ⇄ Angielski Arabski Bułgarski Chiński Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Koreański Litewski Niderlandzki Niemiecki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szkocki gaelicki Szwedzki Ukraiński Urdu Węgierski Włoski Łotewski +

resilience [rɪ'zɪlɪəns] rzecz. akcenty
Gruzovik	пружинение
posp.	стрессоустойчивость (Ремедиос_П); упругость; эластичность; способность быстро восстанавливать душевные силы; ударная вязкость; упругая деформация; стойкость (kutsch); запас прочности (перен., в некот. контекстах Vic_Ber); стойкость (People showed remarkable resilience during the war vogeler); приспособляемость (dreamjam); несгибаемость (духа, воли и т.д. Ася Кудрявцева); отскакивание; отпрыгивание
Игорь Миг	устойчивость к внешним раздражителям; устойчивость к воздействию извне; восстановительный потенциал; сопротивляемость; стабильность; способность к самовосстановлению; способность противостоять неблагоприятным условиям среды; способность к преодолению неблагоприятных условий; выживаемость в сверхтяжёлых условиях; активное противодействие; выносливость; выдержка; способность преодолевать трудности; степень жизнестойкости; потенциал сопротивляемости внешним условиям; степень адаптации; адаптивные возможности; противодействие
akust.	амортизация
bazy d.	устойчивость системы (Oracle)
bud.	возможность восстановления; удельная работа деформации; упругое восстановление; упругая податливость; соответствующая пределу упругости
chem.	вязкость (при ударе); средняя удельная работа деформации (при разрыве)
drewn.	ударная вязкость (resiliency); упругость (resiliency); эластичность (resiliency)
eduk.	резильентность
hutn., daw.	ударная вязкость (стали)
makar.	резильянс; средняя удельная работа деформации (при разрыве или до предела упругости); удельная энергия деформации; упругое деформирование; энергия деформации
mat.	удельная максимальная упруго-запасаемая энергия
metrol.	работа упругой деформации
międz.	способность к восстановлению
opak.	упругая отдача; подвеска; подвесная система; амортизация (ударов); поглощение толчков
opiek.	способность к быстрому выздоровлению
polim.	способность к упругой деформации
przestrz.	отскок упругий; средняя удельная при разрыве работа деформации; эластичность по отскоку
psych.	психологическая устойчивость (suarez); эластичность психики (Moscowtran); способность человека с достоинством преодолевать жизненные трудности (ВВладимир); резилентность (Alex_Odeychuk); способность быстро восстанавливаться (Andrey Truhachev); стойкость (Alex_Odeychuk)
publ.	устойчивость системы к внешним возмущениям; способность системы к восстановлению функций
robot.	устойчивость к внешним воздействиям
ropa / r.	вязкость; работоспособность; способность к восстановлению работоспособности; средняя удельная работа деформации
sejsm.	средняя удельная работа деформации (1. при разрыве; 2. до предела упругости)
styl.	приспосабливаемость (к условиям; The rescue workers showed remarkable resilience in dealing with the difficult conditions. Val_Ships); способность к адаптации (Val_Ships); гибкость (Cold temperatures caused the material to lose resilience. Val_Ships)
syst.	способность к восстановлению нормального функционирования
techn.	потенциальная энергия упругой деформации; упругое отскакивание
technol.	способность системы к восстановлению функций; устойчивость системы к внешним возмущениям; отказоустойчивость (Alex Lilo); устойчивость
telekom.	возможность (установления соединения)
wierc.	работа деформации
włók.	работа деформации, соответствующая пределу упругости
zarządz.	устойчивость организации (устойчивость организации: Способность организации к адаптации в сложной и изменчивой окружающей среде. – Руководство ИСО 73:2009 Менеджмент риска. Термины и определения ismss.ru 'More)
zasob.	возвратная энергия (ability of an ecosystem to return to the prior conditions); сила натяжения (ability of an ecosystem to return to the prior conditions)
zaut.	упругое последействие
żywic.	упругий отскок
Resilience [rɪ'zɪlɪəns] rzecz.
rzad.	служба по чрезвычайным ситуациям (4uzhoj)
Angielski tezaurus
resilience [rɪ'zɪlɪəns] rzecz.
technol.	The ability of a system or network to resist failure or to recover quickly from any disruption, usually with minimal recognizable effect

resilience : 215 do fraz, 63 tematyki

Amerykański używanie	1
Ankieta	1
Architektura	1
Astronautyka	2
Balistyka	1
Bankowość	1
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych	4
Budowa mostu	6
Budownictwo	8
Cement	4
Chemia	1
Ekologia	14
Ekonomia	10
Elektronika	3
Europejski bank odbudowy i rozwoju	2
Finanse	1
Gleboznawstwo	1
Gry komputerowe	1
Hutnictwo	2
Immunologia	1
Inżynieria materiałowa	1
Inżynieria mechaniczna	1
Kolejnictwo	1
Kontrola jakości i standardy	1
Ład korporacyjny	3
Makarowa	15
Maszyny i mechanizmy	2
Mechanika	1
Medycyna	1
Mikroelektronika	1
Motoryzacja	4
Naukowy	1
Nazwa organizacji	2
Olej i gaz	3
Opakowanie	5
Oprogramowanie	1
Organizacja narodów zjednoczonych	6
Pedagogika	1
Perfumy	3
Polimery	17
Pospolicie	9
Przemysł chemiczny	1
Przestrzeń	3
Psychiatria	2
Psychologia	8
Publikatory środki masowego przekazu	2
Roboty drogowe	5
Ropa / ropa naftowa	2
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa	1
Sejsmologia	1
Sieć komputerowa	1
Skóra	1
Socjologia	1
Systemy bezpieczeństwa	4
Szachy	1
Technika i technologia	11
Technologia informacyjna	6
Technologie chmurowe	2
Telekomunikacja	2
Włókiennictwo	10
Wojskowość	5
Zautomatyzowany sprzęt	1
Związki handlowe	1