Angielski ⇄ Arabski Bułgarski Chiński Chorwacki Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Irlandzki Japoński Litewski Maltański Niderlandzki Niemiecki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Słowacki Słoweński Ukraiński Węgierski Włoski Łotewski +

remedial measures akcenty
posp.	меры к устранению недостатков (Andrey Truhachev); меры по устранению недостатков (Andrey Truhachev); исправительные меры; корректирующие действия (Alexander Demidov)
bud.	меры по исправлению (дефектов и пр.)
cement.	текущие ремонтные работы
praw.	меры предосторожности; меры судебной защиты; меры по устранению причин, последствий правонарушения; меры по устранению причин, последствий преступления; меры по устранению причин, условий правонарушения; меры по устранению причин, условий преступления; меры по устранению причин, условий или последствий правонарушения; меры по устранению причин, условий или последствий преступления; компенсирующие мероприятия (Alexander Demidov)
prod.	меры по устранению причины (Yeldar Azanbayev); мероприятие по устранению причины (Yeldar Azanbayev)
przem.	восстановительные мероприятия
rekl.	меры по исправлению положения
sach.	корректирующие меры (Sakhalin Energy)
techn.	послеаварийные мероприятия; меры по устранению неисправности; ремонтно-восстановительные мероприятия (alex); ремонтно-восстановительные меры (alex); ремонтно-восстановительные работы (alex)
remedial measure
bud.	меры по устранению неисправности
ekol.	восстановительная мера; мера природовосстановления (вк)
europ.	мера по снижению воздействия на окружающую среду (raf)
europ., ekol.	мера по исправлению положения (raf)
makar.	восстановительная мера (напр., улучшение санитарного состояния водного объекта)
med.	лечебное мероприятие
medyc.	лечебное средство
międz.	корректирующая мера (IMF overdue financial obligations); коррективные меры (IMF overdue financial obligations); коррективных мер (IMF overdue financial obligations); меры по оздоровлению (IMF overdue financial obligations)
praw.	меры по устранению последствий правонарушения; меры по устранению последствий преступления; меры по устранению причин правонарушения; меры по устранению причин преступления; меры по устранению условий правонарушения; меры по устранению условий преступления; меры предосторожности; меры судебной защиты; коррективная мера; исправительная мера
telekom.	мера по устранению отказа (oleg.vigodsky)
zaop.	восстановительная мера (направленная на улучшение санитарного состояния водного объекта)

remedial measures : 8 do fraz, 6 tematyki

Biznes	2
Organizacja narodów zjednoczonych	1
Pospolicie	2
Praktyka notarialna	1
Przemysł energetyczny	1
Technika i technologia	1