 |
| |||
| благодаря (чему-либо Ying) | |||
| опираясь на | |||
| на основании; исходя из; с учётом | |||
| |||
| полагаться на; надеяться на; полагаться (на кого-либо; to trust (someone) to do something; to be certain that (something will happen)); зависеть от (Orzhakhovskiy); исходить из (rely on the assumption – исходить из посылки Stas-Soleil); прибегать к помощи (Stas-Soleil); слепо доверять (Palatash); зиждиться на (Abysslooker); полагаться на кого-то (someone; smb. • If you have a friend On whom you think you can rely You are a lucky man. (The Animals)); основываться на (при принятии решений • ... take account of the fact that an entity may have relied on the previous version of the Rules. Ying); надеяться (with на + acc.); доверять (Can he rely on him to keep a secret?; He can be relied on; That is what will probably happen, but we can't rely on it); надеяться на...; полагаться на...; рассчитывать на...; принимать на веру (masizonenko) | |||
| надеяться; полагаться (smth, smb, на что-л., кого-л.); быть уверенным; рассчитывать; доверять; основываться; руководствоваться (Alexander Matytsin); опираться; действовать с учётом (Ying) | |||
| быть уверенным в; зависеть (от чего-либо); надеяться на (полагаться); полагаться на (someone – кого-либо); рассчитывать на (someone – кого-либо • You have to rely on yourself only in this world. – В жизни нужно рассчитывать только на самого себя.) | |||
| опереться; рассчитывать на; положиться; учитывать | |||
| ссылаться на (rely on the law of neutrality – ссылаться на право нейтралитета • The data importer may not rely on a breach by a subprocessor of its obligations in order to avoid its own liabilities. kopeika) | |||
| |||
| обусловливается (rechnik) | |||
| основан на; основываться на | |||
| |||
| если верить (dimock); Согласно (dimock) | |||
|
relying on : 182 do fraz, 33 tematyki |