Angielski ⇄ Chiński Duński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Niderlandzki Niemiecki Portugalski Rosyjski Serbska łacina Szwedzki Ukraiński Włoski

redesign ['ri:dɪ'zaɪn] rzecz. akcenty
posp.	перефасонить; переработка дизайна (Alexander Demidov)
archit.	переработка проекта; проект реконструкции; проектные изменения
bud.	изменение; переработка (проекта, конструкции)
ekol.	переоборудование; перепланировка; реконструирование
ekon.	переработка (проекта или конструкции)
mark.	новое оформление (with this redesign you will be able to see our brand in a new light – в новом оформлении ART Vancouver)
masz.mech.	реконструкция (перестройка с целью улучшения В.И.Макаров)
mech.	переработка конструкции
mikr.	перепроектирование (AD); повторное проектирование; перепроектирование
mot.	изменение конструкции
progr.	переработка кода (Alex_Odeychuk); перепроектирование кода (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
ropa / r.	переконструирование
techn.	перекомпоновка; переработка (конструкции); перерабатывать проект; повторная разработка; реконструкция (перестройка); модернизация
Игорь Миг, bud.	переделка (напр., интерьера, квартиры и т.п.)
redesign ['ri:dɪ'zaɪn] czas.
posp.	перепрофилировать (Julian Bielski); переделать; переделаться; переделывать; переделываться; переконструироваться; перепроектироваться; перестраиваться; перестроиться; перефасонивать; перефасониваться; заново спроектировать (ART Vancouver); переконструировать
Игорь Миг	вводить радикальные изменения; переиначить; переиначивать; найти новое конструктивное решение; переработать; полностью переработать; создать принципиально новую модель; глубоко переработать; полностью пересмотреть; пересмотреть (передняя панель была полностью пересмотрена); находить новые конструктивные решения (Наконец-то Apple решила сделать что-то большее, чем добавление одной небольшой новой фишки и нового цвета корпуса для iPhone, а перешла к более радикальным нововведениям.); переосмыслить (На днях в Сети обнародовали фото новой головной панели с переосмысленной комбинацией приборов.)
archit.	конструировать заново; перепланировать; переработать проект; сконструировать заново; пересматривать конструкцию
bud.	перерабатывать (проект, конструкцию)
intern.	менять дизайн (e.g. It's time to redesign your website. Soulbringer)
kartogr.	перечерчивать; пересоставлять (карту)
komp.	перестраивать; перестроить
kontr.	проектировать заново
makar.	реконструировать (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд)
mot.	изменять конструкцию; реконструировать
nier.	заново оформить (When we were asked to redesign the interior of the historic Fairmont Empress Hotel in Victoria, we faced a number of challenges. – заново оформить интерьеры ART Vancouver)
patent.	переделывать конструкцию
ropa / r.	перепроектировать
techn.	модернизировать; перекомпоновывать; перерабатывать (проект или конструкцию); реконструировать (перестраивать)
wierc.	пересчитать; изменить конструкцию

redesign: 35 do fraz, 18 tematyki

Architektura	6
Biznes	1
Budownictwo	1
Komputery	1
Kontrola jakości i standardy	1
Makarowa	1
Mechanika	1
Mikroelektronika	1
Pospolicie	5
Prawo	1
Programowanie	2
Publikatory środki masowego przekazu	1
Sok roślinny	2
Styl biznesowy	1
Technologia informacyjna	1
Wojskowość	2
Zarządzanie	2
Zautomatyzowany sprzęt	5