Angielski ⇄ Arabski Baskijski Bułgarski Chiński Chorwacki Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Irlandzki Kataloński Litewski Maltański Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Słowacki Słoweński Turecki Ukraiński Uzbecki Węgierski Włoski Łotewski +

recycle ['ri:'saɪk(ə)l] czas. akcenty
posp.	повторно использовать; рециклировать; возвращать в оборот (отходы производства); использовать для др. цели; просто выбросить (т.е. "throw away" olg888); возвратить в повторный цикл; возвращать поступления от продажи нефти странам-импортёрам в виде займов; возвращать поступления от продажи нефти странам-импортёрам в виде инвестиций; направить на вторичную переработку (yashshsh); рециркулировать (StasyStasy); вновь пустить в оборот; перерабатывать (to put (a used substance) through a particular process so that it is fit to use again)
astronaut.	возобновлять цикл отсчёта времени; начинать заново отсчёт времени; производить регламентные проверку; приостанавливать предстартовую подготовку; производить регламентные работы; повторять цикл (операций)
bizn.	утилизировать; вновь пускать в оборот
bud.	повторять (операцию)
chem.	повторять операцию; повторять цикл; возвращать в повторный цикл; возвращать (в технологический процесс)
ekol.	использовать вторично; вторично использовать
elektron.	возвращать в исходное состояние; заряжать повторно (напр. аккумулятор); использовать в качестве вторичного сырья; трансформировать; преобразовывать
górn.	циркулировать повторно
hydr.	вторично пускать в процесс
kino.	использовать материал, который уже был в эфире или на экране (Не recycled bits from TV shows)
kontr.	производить проверку
księg.	перерабатывать (отходы); рециклировать (возвращать на денежный рынок капиталистических стран валютные средства нефтедобывающих стран)
makar.	повторно использовать (материал); возвращать в процесс; использовать для другой цели; перестраивать здание для других нужд; циркулировать; возвращать поступления от продажи нефти странам-импортёрам в виде займов или инвестиций
micr.	перезапустить (To stop and restart the selected application pool. Restarting an application pool causes the application pool to be temporarily unavailable until the restart is complete)
nief.	сортировать мусор (alexsokol)
olej.	рециклировать (на рынок валютные средства от нефтедобычи; источник: словарь Извекова)
pogard.	снова пустить в ход (ART Vancouver); снова пустить в оборот (ART Vancouver)
poligr.	возвращаться в исходное положение; возвращать в производство
przem.	перерабатывать отходы
publ.	прослушивать или смотреть радио- или ТВ программу более двух раз
ropa / r.	рециркулировать; циклически нагнетать (добытый и отбензиненный газ в пласт после отделения жирных фракций); рециклировать (валютные средства от нефтедобычи; источник: словарь Извекова)
techn.	нагнетать добытый и отбензиненный газ в пласт; регенерировать; рекуперировать; повторно перерабатывать
telekom.	сбрасывать (oleg.vigodsky)
wierc.	циклически нагнетать добываемый газ в пласт после отделения жирных фракций
wojsk.	использовать повторно; перебрасывать; перегруппировывать (войска)
wojsk., techn.	подвергать вторичной обработке (напр., вторично грохотить верхний материал)
recycled ['ri:'saɪk(ə)ld] przym.
posp.	использованный повторно; сделанный из вторичного сырья; переработанный (напр., хлопок Lena Nolte); повторно использованный
bud.	с повторным циклом; повторно используемый (напр., бетон как заполнитель)
ekol.	утилизованный
makar.	бумага из утиля; рециклизованный; рециклированный; сделанные из вторичного сырья
prod.	возвратный (о веществе igisheva)
rakiet.	восстановленный (для повторн. использования; use again after reconditioning • recycled Space X first stage will be used again Val_Ships)
wojsk., techn.	возвращённый в процесс; подвергнутый вторичной обработке; рециркулируемый

recycled : 170 do fraz, 40 tematyki

Astronautyka	6
Budownictwo	10
Chemia	4
Ekologia	8
Elektronika	2
Energia jądrowa i termojądrowa	1
Hutnictwo	4
Kaspijski	4
Leśnictwo	3
Makarowa	21
Materiały budowlane	9
Medycyna	3
Ochrona środowiska	4
Olej i gaz	2
Opakowanie	2
Pola naftowe	1
Poligrafia	3
Polimery	5
Polityka	1
Pospolicie	13
Produkcja	1
Przemysł	2
Przemysł aluminiowy	3
Przemysł celulozowo-papierniczy	5
Przemysł chemiczny	1
Przemysł energetyczny	9
Przemysł krzemianowy	1
Przemysł spożywczy	1
Publikatory środki masowego przekazu	2
Roboty drogowe	1
Ropa / ropa naftowa	4
Sachalin	3
Skrót	1
Systemy bezpieczeństwa	1
Technika i technologia	20
Transport	1
Tworzywa sztuczne	1
Wojskowość	3
Zakłady przetwarzania gazu	3
Zaopatrzenie w wodę	1