Angielski ⇄ Bułgarski Chiński Chorwacki Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Irlandzki Japoński Litewski Maltański Niderlandzki Niemiecki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Słowacki Słoweński Ukraiński Urdu Węgierski Włoski Łotewski +

recasting rzecz. akcenty
Gruzovik	пересоздание; перестройка
fiz.	видоизменение
Gruzovik, przen.	переработка
górn.	перевалка пород; перекидка; перелопачивание; переэкскавация
hutn.	переплавка; переливание
kino.	сменивший состав исполнителей
nauk.	преобразование (чего-либо во что-либо; пример: Our success in recasting an important part of traditional theory into a logically consistent system... A.Rezvov)
publ.	переделка
sejsm.	переотливка; отливка заново
techn.	переливка; повторная отливка
techn., daw.	отливка снова
technol.	приведение типа данных
recast ['ri:'kɑ:st] czas.
posp.	переделывать; перерабатывать; придавать новую форму; перестраивать (предложение, абзац и т. п.); пересчитывать; исправлять; исправить; перестроить; перераспределять роли (в театре); перераспределить роли; отливать заново; высчитывать заново; рассчитывать заново; переформулировать (masizonenko); поставить пьесу с новым составом исполнителей; изменять (абзац, фразу); переписывать (о формулах); перерассчитывать; поставить пьесу с новым составом исполнителем; считать заново; перекраивать; перекроить; переливаться; перелить; перелиться; снова бросать; отбрасывать; переставлять кровь; переливать вновь; снова счислять; вновь исчислять; снова набрасывать план; перечерчивать план; переиначивать (Quite likely those luminaries who may have recast his words, if they didn't intended them to be taken as mere jokes, meant the same thing. Abysslooker)
bibliot.	переливать (набор); переписывать
elektron.	вычислять повторно; производить перерасчёт; приводить типы (без преобразования внутреннего представления); переформировывать; изменять форму; изменять схему расположения; изменять схему размещения; изменять оттенок; подбирать актёра для исполнения роли повторно; перераспределять роли
fiz.	видоизменять
Gruzovik, odlewn.	перелить (pf of переливать)
Gruzovik, przen.	переработать (pf of перерабатывать)
górn.	перелопачивать; перекидывать
kartogr.	перечерчивать; пересоставлять карту
kino.	сменить состав исполнителей
kino., teatr.	изменить состав исполнителей в пьесе
makar.	переливать (литье); переписывать (о ф-лах); преобразовывать
mat.	преобразовать
med.	трактовать по-новому (peregrin); перетрактовать (peregrin)
przen.	переделать; переработать; переделаться; переделываться; перекраиваться; перерабатываться; переработаться
styl.	перестроить (MichaelBurov); перестраивать (MichaelBurov); переформатировать (MichaelBurov); перекраивать (MichaelBurov)
teatr.	давать пьесу в новом составе исполнителей
techn.	переливать; переплавлять; отлить заново
technol.	привести; приводить (тип данных); приводить тип данных
recasting przym.
fiz.	видоизменяющий
hutn.	переделывающий
lotn.	отливающий заново
makar.	переливной (о литье)

recasting : 37 do fraz, 13 tematyki

Badania nieniszczące	1
Dyplomacja	2
Geologia	2
Górnictwo	2
Makarowa	10
Matematyka	1
Mechanika	2
Polityka	3
Pospolicie	8
Programowanie	1
Publikatory środki masowego przekazu	3
Unia Europejska	1
Zautomatyzowany sprzęt	1