|
|
| Игорь Миг |
эскалация |
| sach. |
наращивание (Sakhalin Energy) |
|
|
| posp. |
поднимать (katezdess); наращивать темпы (katezdess); убыстрять темпы (Viacheslav Volkov); запустить (SGints); наверстать (Irina Verbitskaya); наращивать (Liv Bliss); раскрутить маховик (ctirip1); активизировать (Increase, as with activity or production bookworm); накаляться (Hickman said further: "At any point when the rhetoric ramps up to the point where calculated, coldblooded assassinations of police officers happen, this rhetoric has gotten out of control. VLZ_58); начать (SGints); увеличивать (Increase, as with activity or production bookworm); нагнетать (joyand); активизировать (ramp up or ramp up (something) or ramp (something) up : to increase or to cause (something) to increase in speed, size, etc. Work started slowly, but now we're ramping up to full speed. The company has been ramping up production. The work is going too slowly. We need to ramp it up a bit. MWALD Alexander Demidov); повышать (Increase, as with activity or production bookworm) |
| Игорь Миг |
расширять границы; нарастить; ускорить; увеличить объёмы; усилить |
| amer. |
наращивать количество (the US ramping up its oil rig count Val_Ships) |
| makar. |
наращиваться; расширять; увеличивать; увеличиваться |
| nief. |
возрастать (The demand ramps up and the supply is not increasing. ART Vancouver); усилиться (дождь усилится = Wet, cold and windy! Rain is ramping up this morning as our latest cold low pressure system pushes fronts inland. Expect all day rounds of rain, winds gusting to 50 km/h, and highs that will only hit 9/10 C. ART Vancouver) |
| prod. |
увеличивать (Pum62); расширять (Pum62) |
|
|
| inżyn. |
линейное ускорение (alla2201) |
| kasp. |
наращивать количество (Yeldar Azanbayev) |
| olej. |
ВНР (вывод на режим (Роснефть) e_mizinov) |
| publ. |
линейное нарастание пилообразного напряжения |
| techn. |
линейно нарастающая характеристика |
