|
|
| Gruzovik |
набега́ть |
| posp. |
налёт (полиции, бандитов); облава; внезапное нападение; вторгаться (into; куда-либо); рейд; обыск (Ремедиос_П); налёт (нападение: The Younger-James confederation initially came to public notice in February 1866 with the raid on the bank at Liberty, Missouri.; в т.ч. авианелет: The Germans conducted mass air attacks against industrial targets, towns, and cities, beginning with raids on London towards the end of the Battle of Britain in 1940.); набег (Mongols were among the people who lived in the Central Asia usually made raids on the neighboring nations.); нашествие; вторжение |
| amer. |
накат (Used in connection to authorities as slang Maggie) |
| amer., makar. |
присвоение государственных средств |
| bank. |
нажим; попытка понизить курс; давление |
| bizn. |
попытка искусственно понизить курс; искусственно понижать курс |
| daw. |
напускной |
| ekon. |
попытка понизить курс акций (путём продажи большого количества ценных бумаг) |
| elektron. |
налёт |
| Gruzovik, daw. |
напуск; наход |
| Gruzovik, wojsk. |
наезд |
| gry k. |
рейдить (Рина Грант) |
| hokej. |
проход (The Swiss fans in a crowd of 12,366 were singing Berra’s name when he thwarted a Gusev raid with a great save and at the other end Koshehckin produced a double step to deny Timo Meier. VLZ_58) |
| jazd. |
разновидность велотуристского ралли, обычно по сильно пересечённой местности; разновидность велотуристского ралли (обычно по сильно пересечённой местности) |
| lotn., mor. |
набеговая операция |
| makar. |
вторжение (в чужую сферу интересов и т.п.); вылазка (против конкурента); решительная акция |
| organ. |
нападение |
| sport |
рейд (набег) |
| syst. |
штурм |
| torp. |
поиск (кратковременная внезапная вылазка в поисках чего-либо) |
| wojsk. |
воздушное нападение (Киселев); поиск; внезапная атака (surprise attack Andrey Truhachev); внезапный удар (surprise attack Andrey Truhachev); внезапный налёт (surprise attack Andrey Truhachev) |
| wojsk., daw. |
наездничество |
| zaw. |
схема поглощения (через скупку акций на свободном рынке в попытке получить большинство Spiteful Genius) |
|
|
| elektron. |
алгоритм RAID |
| Gruzovik, komp. |
избыточный массив недорогих дисков (redundant array of inexpensive disks) |
| publ. |
массив матрица недорогих дисков с информационной избыточностью; избыточный массив блок недорогих дисков (схема хранения информации на дисках, при которой данные дублируются на нескольких дисках, создавая тем самым запоминающее устройство, устойчивое к отказам, системы RAID могут обеспечить целостность данных (коррекцию ошибок) в случае отказа одного или нескольких дисков за счёт того, что два или более дисков работают параллельно, каждый диск содержит лишь часть данных, необходимых для воссоздания целостного набора данных, данные расщепляются для записи на каждый отдельный диск и сопровождаются дополнительными битами для коррекции ошибок, если происходит сбой в работе одного из дисков, данные можно восстановить на новом диске, используя содержимое других дисков массива, различают несколько уровней RAID: RAID 0 — запись, обычно на три диска, с расщеплением данных, что обеспечивает максимальную производительность дисковой подсистемы, но не обеспечивается защита от потерь данных, вызванных сбоями дисковода, RAID 1 — информация записывается одновременно на два жёстких диска одинаковой ёмкости, содержимое которых непрерывно автоматически согласовывается (при выходе из строя одного диска автоматически включается 2-й диск), данный метод известен также, как дублирование дисков (при использовании для каждого диска отдельного контроллера) или зеркальное отображение дисков (при использовании одного контроллера для обоих дисков), RAID 2 — биты данных поочерёдно записываются на несколько дисков, а информация, используемая для проверки на чётность и исправления ошибок — на дополнительные диски, RAID 3 — биты данных поочерёдно записываются на несколько дисков, но при этом используется только один диск, RAID 4 — данные (блоки передачи) поочерёдно записываются на несколько дисков по секторам, а не по битам, при этом используется один диск, содержащий информацию о чётности, RAID 5 — данные и информация для проверки ошибок поочерёдно записываются на несколько дисков по секторам, при этом информация о чётности размещается в дополнительный сектор, RAID 6 — данный уровень похож на уровень 5 за исключением того, что по массиву распределяются две копии данных для обнаружения ошибок, допускает возможность сбоя двух жёстких дисков без потери данных и обеспечивает очень хорошую скорость чтения данных, RAID 10 — сочетает разборку данных RAID уровня 0 с избыточностью данных RAID уровня 1, массивы RAID уровня 10 обеспечивают высокое быстродействие, но не являются экономически эффективными, (также называются RAID 0&1), RAID 53 — используется разборка данных на двух раздельных массивах RAID уровня 3, массивы RAID уровня 53 обеспечивают очень высокое быстродействие и устойчивость к сбоям) |
|
|
| posp. |
облава |
| wojsk. |
рейд |
|
|
| posp. |
наезд |
| Gruzovik, daw. |
наездничество |
|
|
| Gruzovik |
громить; налететь |
| posp. |
вторгаться; совершать набег; проводить облаву; совершить набег; провести облаву; делать набег; делать налёт; производить облаву; проводить рейд (AMlingua); грабить; опустошать; набежать; разгромить; обыскивать (AlexandraM); устраивать обыск (AlexandraM); набегать; налетать; совершить налёт (об авиации: Turkish warplanes raided bases of Kurdish separatist guerrillas in Iraqi territory today.); налететь; нагрянуть |
| Игорь Миг |
подвергнуть разграблению; разграблять |
| archeol. |
совершать набеги на (Marzulli also described a find which he referred to as the 'Nephilim Lance,' which was discovered by a hiker in Michigan. Weighing 28 lbs, the object was speculated to be a weapon used by "the red-haired six-fingered giants," who, according to Native American lore, raided their villages. Marzulli had a small piece from the object lab tested, and while the results were inconclusive, isotopic ratios suggested a possible Middle Eastern origin.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| bank. |
понижать курс; сбивать |
| bizn. |
совершать облаву |
| daw. |
наезжать; наехать |
| giełd. |
понижать курс путём продажи большого количества ценных бумаг |
| Gruzovik, daw. |
наездничать; наезжать (impf of наехать); наехать (pf of наезжать) |
| Gruzovik, wojsk. |
рейдировать (impf and pf) |
| księg. |
сбивать курс |
| lotn. |
нападать; нарушать морские коммуникации; совершать налёт |
| lotnictw. |
нанести удар (об авиации: Turkish warplanes raided bases of Kurdish separatist guerrillas in Iraqi territory today 4uzhoj) |
| makar. |
куда-либо вторгаться |
| mor. |
действовать на морских коммуникациях противника; действовать на морских коммуникациях |
| nief. |
наездить; наезживать |
| wojsk. |
производить налёт (Киселев); производить рейд (Киселев) |
| żart. |
опустошить (e.g. raid the refrigerator or larder Anglophile) |
|
|
| posp. |
рейдерский; рейдовый |
|
|
| elektron. |
массивы недорогих/независимых жёстких дисков с избыточностью информации; массивы типа RAID; алгоритм объединения жёстких дисков в виртуальный диск большой ёмкости (для повышения устойчивости к ошибкам) |
| Gruzovik, komp. |
избыточный массив независимых дисков (redundant array of independent disks) |
| sieć. |
массив резервных недорогих дисков; группа дисков, работающих как единое устройство; блок дисков с избыточностью информации; дисковый массив; дисковая матрица |
| zarządz. |
Risks, Assumptions, Issues and Dependencies риски, допущения, проблемы, ограничения (nelly the elephant) |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| stan. |
An operation to temporarily seize an area in order to secure information, confuse an adversary, capture personnel or equipment, or to destroy a capability culminating with a planned withdrawal (JP 3-0) |
| wojsk., logist. |
Fast and deep penetration into the enemy's set-up in order to: 1. either seize a key area; 2. or destroy targets of high operational significance; 3. or carry out a specific action releasing of prisoners, NEO, arresting of specific individuals, etc.. (FRA) |
|
|
| archit. |
Registered Architect |
| skr. |
Race Against Impaired Driving; Redundant Array of Independent / Inexpensive Disks (HDD, RAID); Redundant Array of Independent/Inexpensive Disks; Remove Alcohol Impaired Drivers; Report All Impaired Drivers; Restitution And Inmate Development; Rapid Aerostat Initial Deployment (masay) |
| skr., bizn. |
risks, assumptions, issues, decisions (риски, допущения, проблемы, решения - управление рисками translator911) |
| skr., broń. |
redundant array inexpensive drive |
| skr., elektron. |
random access image device; random access independent disk; rapid assessment and initial, detection; recallable airborne infrared display; redundant arrays of inexpensive drivers; remote access interactive debugger |
| skr., komp. |
Redundant Array of Independent Disks |
| skr., lotn. |
redundant array of independent disks; radar identification and direction system; ram air inlet duct |
| skr., nazw. |
Regional Association on Irrigation and Drainage |
| skr., rozsz. |
Redundant Arrays of Independent Disks; Redundant Arrays of Independent Drives; Redundant Arrays of Inexpensive Disks |
| skr., sieć. |
redundant array of inexpensive disks |
| skr., szkoc.ang. |
Rapid Alerting & Identification Display; Rapid Assessment and Initial Detection teams (Chemical warfare. (USA)) |
| skr., technol. |
Redundant Array of Inexpensive Drives (Disks); redundant array of inexpensive drives disks; Redundant Array of Inexpensive Disks; Redundant Array of Independent Discs |
| techn. |
redundant array of inexpensive devices |
| wojsk. |
radar identification and direction; rapid acquisition and identification; rapid alerting identification display |
|
|
| skr. |
redundant arrays of independent disk; redundant arrays of inexpensive disk |
| skr., mult. |
redundant arrays of independent/ inexpensive disks; redundant arrays of independent/inexpensive disks |
| skr., przestrz. |
rapid alerting and identification display |
| skr., telekom. |
random access image devices |
