Angielski ⇄ Chiński Francuski Japoński Niemiecki Rosyjski Serbska łacina Ukraiński +

pumped-up akcenty
nief.	полный энтузиазма (joyand)
pumped up
posp.	готов к действию (Ivan Pisarev); во всеоружии (Ivan Pisarev); наготове (Ivan Pisarev); в режиме полной готовности (Ivan Pisarev); в полной экипировке (Ivan Pisarev); в состоянии повышенной готовности (Ivan Pisarev); готов к работе (Ivan Pisarev); в полной готовности (Ivan Pisarev); подготовлен к действию (Ivan Pisarev); подготовлен к работе (Ivan Pisarev); в рабочей кондиции (Ivan Pisarev); в активной фазе (Ivan Pisarev); в рабочем положении (Ivan Pisarev); в состоянии готовности (Ivan Pisarev); в режиме ожидания команды (Ivan Pisarev)
ropa / r.	накачанный
slang	возбуждённый; готовый (Interex); готовый, собранный физически и морально; собранный физически и морально (Interex)
pump up
Gruzovik	накачать (pf of накачивать)
posp.	включить на полную (Silverstain); врубить на полную катушку (говоря о музыке Silverstain); накачивать (воду; to inflate (tyres etc.) with a pump); накачаться; увеличить (Bullfinch); повысить (Bullfinch)
nief.	заводить (толпу – eg He let out a rare burst of emotion, screaming and waving his arms to pump up the home crowd. VLZ_58); прокачивать (one's skills SirReal)
pojazd.	качать; перекачивать
sport	накачиваться
transp.	накачивать; питать; подавать; подкачивать
wierc.	нагнетать
"pump-up"
lotn., WWII.	качать; накачивать

pumped-up : 55 do fraz, 22 tematyki

Budownictwo	2
Ekologia	1
Finanse	1
Górnictwo	1
Inżynieria elektryczna	2
Karaczaganak	2
Kaspijski	1
Lotnictwo	1
Makarowa	8
Morski	3
Motoryzacja	1
Nieformalny	1
Olej i gaz	2
Pospolicie	8
Publikatory środki masowego przekazu	2
Ropa / ropa naftowa	5
Sachalin	4
Sachalin a	1
Slang	1
Sport	1
Szachy	3
Technika i technologia	4