Angielski ⇄ Arabski Bułgarski Chiński Czeski Duński Esperanto Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Litewski Maltański Niderlandzki Niemiecki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szkocki gaelicki Szwedzki Słowacki Ukraiński Urdu Uzbecki Węgierski Włoski +

pulley ['pulɪ] rzecz. akcenty
ortop.	блоковый шов (millatce)
pulley ['pulɪ] rzecz.
posp.	шкив (a wheel over which a rope etc. can pass in order to lift heavy objects); блок; ремённый шкив; барабан; пулер (также брелок (на застежке-молнии) eugenius_rus); ворот
bud.	полиспаст
jacht.	кипы на гике для риф-шкентелей; чиксы; блок ворот чиксы
jazd.	натяжной ролик
kabl.	блок (механизм в форме колеса)
lud.	сообщник в воровстве
makar.	барабан (конвейера); блок (механизм в форме колеса с жёлобом по окружности); блок (механизм, шкив); блок (подъёмный механизм); шкив (в ремённой или канатной передаче)
mor.	канатное колесо (Himera); брус; подшипник; стень винтреп блок
olej.	подъёмный блок; шкив в канатной передаче (MichaelBurov); шкив в ременной передаче (MichaelBurov)
ortop.	фиброзное влагалище пальца кисти (в смысле механики является шкивом, или направляющим механизмом при натяжении сухожилия Kanteletar)
poligr.	ролик транспортёра
przestrz.	шкив (wheel)
ropa / r.	полиспаст (pulley block); ролик (pulley block); таль (pulley block)
sport	валик
techn.	ролик; роликовый блок (dimock); таль; шкив
towar.	ролик (ленточного транспортёра)
traum.	блок (in the system of traction, в системе вытяжения)
wydob., przetw.	барабан (ведущий ролик конвейера Jewelia)
włók., makar.	блок веретена
pulleys ['pulɪz] rzecz.
posp.	ролик
nief.	по́мочи
twin pulley ['pulɪ] rzecz.
przestrz.	двухроликовый блок
pulley ['pulɪ] czas.
posp.	действовать посредством блока
górn.	поднимать при помощи ворота
inżyn., daw.	поднимать посредством шкива
lud.	подымать посредством блока; подымать посредством шкива
mor.	блокировать
mot.	поднимать посредством блока
techn.	действовать; поднимать с помощью блока; поднимать с помощью ворота; поднимать с помощью шкива
wierc.	поднимать при помощи блока или шкива; поднимать при помощи блока; поднимать при помощи шкива
wojsk., techn.	поднимать блоком

pulley : 1427 do fraz, 72 tematyki

Aeronautyka	1
Alpinizm	2
Anatomia	1
Badania nieniszczące	5
Bibliotekarstwo	1
Botanika	1
Budownictwo	55
Cement	2
Chemia	1
Elektronika	14
Energia jądrowa i termojądrowa	1
Geologia	10
Górnictwo	68
Hutnictwo	13
Inżynieria cieplna	7
Inżynieria mechaniczna	133
Jazda na rowerze inna niż sport	16
Kable i produkcja kabli	3
Kaspijski	1
Kolejnictwo	20
Komunikacja	2
Leśnictwo	15
Lotnictwo	20
Lotnictwo wojskowe	1
Makarowa	43
Maszyny i mechanizmy	43
Mechanika	7
Medycyna	4
Morski	22
Motoryzacja	78
Narzędzia maszynowe	2
Obróbka drewna	18
Okrętownictwo	10
Olej i gaz	11
Pojazdy ciężkie	3
Pojazdy opancerzone	16
Pola naftowe	7
Poligrafia	1
Polimery	7
Pospolicie	19
Produkcja	2
Przemysł	1
Przemysł celulozowo-papierniczy	2
Przemysł energetyczny	3
Przemysł spożywczy	2
Przestrzeń	19
Przetwórstwo mięsa	1
Publikatory środki masowego przekazu	2
Roboty drogowe	3
Rolnictwo	2
Ropa / ropa naftowa	52
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa	2
Sachalin	2
Sejsmologia	3
Silniki	1
Skóra	1
Sport	7
Sprzęt do ładowania	1
Stomatologia	2
Teatr	1
Technika i technologia	415
Technologia ropy i gazu	20
Telefonia	1
Transport	66
Użyteczności publicznej	2
Wędkarstwo hobby	1
Wiercenie	6
Windy	2
Włókiennictwo	34
Wojskowość	21
Wyposażenie biura	2
Zautomatyzowany sprzęt	64