 |
| |||
| ⇒ pull out | |||
| выворачивать (на дорогу из переулка, со двора и т.п.); вытаскивать (pull out of a drawer); извлекать (pull out of a drawer); выезжать (pull out of a driveway); выруливать (pull out of a driveway); выходить из (pull out of a deal — выходить из соглашения); отказываться от участия (pull out of a deal — отказываться от участия в сделке); вытащить из; вытаскивать из (чего-либо В.И.Макаров); вывернуть (на дорогу с парковки, двора, из переулка и т.п. • I've had the classic car pull out of a quiet side road in Holloway "without seeing me" and luckily the road was quiet so I could swerve to the other side to avoid. • This morning, cycling in the right hand lane of a two lane one way street, car parked on the right hand side pulled out and almost went into the side of me. 4uzhoj) | |||
| выезжать (на дорогу с парковки, двора, из переулка и т.п. • pull out of the parking lot 4uzhoj) | |||
| выйти из игры (В.И.Макаров); отказаться от (чего-либо В.И.Макаров); отступать от (чего-либо В.И.Макаров); уклоняться от (чего-либо В.И.Макаров) | |||
| выходить из (напр., какого-либо соглашения • Canada pulls out of Kyoto Protocol. I. Havkin); выводить войска (Putin orders Russian armed forces to start pulling out of Syria (c) Reuters arturmoz) | |||
| уйти из (issues surrounding Google's pulling out of China – вопросы, связанные с уходом Google из Китая ART Vancouver) | |||
| откачивать из (контекстное значение • An oil pump pulls oil out of the oil pan. I. Havkin); выкачивать из (контекстное значение. См. пример в статье "откачивать из" I. Havkin) | |||
отказаться от участия в (pull out of a training exercise — отказаться от участия в учениях  washingtonpost.com Alex_Odeychuk) | |||
|
pull-out of : 216 do fraz, 44 tematyki |
| Badania nieniszczące | 1 |
| Bankowość | 2 |
| Biznes | 3 |
| Cement | 1 |
| Dobroduszny | 3 |
| Dyplomacja | 2 |
| Ekonomia | 4 |
| Figura retoryczna | 7 |
| Fotografia | 1 |
| Idiom | 5 |
| Inżynieria elektryczna | 2 |
| Kaspijski | 1 |
| Kolejnictwo | 2 |
| Księgowość | 1 |
| Lotnictwo | 4 |
| Makarowa | 28 |
| Morski | 2 |
| Nieformalny | 3 |
| Olej i gaz | 10 |
| Paragliding | 2 |
| Pola naftowe | 1 |
| Polityka | 2 |
| Polityka zagraniczna | 1 |
| Pospolicie | 63 |
| Prawo międzynarodowe | 1 |
| Produkcja | 6 |
| Programowanie | 3 |
| Przenośnie | 1 |
| Przestrzeń | 3 |
| Przysłowie | 11 |
| Publikatory środki masowego przekazu | 3 |
| Ropa / ropa naftowa | 6 |
| Rybołówstwo oprócz wędkarstwa | 3 |
| Sachalin | 1 |
| Sejsmologia | 1 |
| Slang | 12 |
| Sport | 1 |
| Szachy | 1 |
| Technika i technologia | 5 |
| Technologia ropy i gazu | 1 |
| Tengiz | 2 |
| Włókiennictwo | 1 |
| Wojskowość | 2 |
| Wulgaryzm | 1 |