|
|
| żarg. |
физическая подготовка (MichaelBurov); физподготовка (MichaelBurov) |
|
|
| chem. |
платина (MichaelBurov) |
|
|
| bezp. |
постоянное смещение порога слуха |
|
|
| broń. |
пули с конической головной частью |
| finanse s. |
платёж |
| przem. |
запятая |
| rekl. |
пункт |
| wierc. |
пинта (pint); доля (part); точка (point) |
|
|
| relig. |
Пандит (хинди; англ pandit/pundit jadi) |
|
|
| posp. |
техник-штурман (pilot-technician PavelCh) |
| astron. |
потенциальная цель (potential target Alex_Odeychuk) |
| elektrown. |
капиллярная дефектоскопия (penetrant test/inspection shulig) |
| fiz. |
термобарический (MichaelBurov) |
| giełd. |
плановая цена (price target oshkindt) |
| Gruzovik, nauk. |
перфолента (punched tape) |
| hemat. |
ПТВ (MichaelBurov); ВСК (MichaelBurov); время свёртывания крови (MichaelBurov); время сворачивания крови (редк. MichaelBurov); время коагуляции (MichaelBurov); время коагуляции крови (MichaelBurov) |
| immun. |
коклюшный токсин (pertussis toxin Гера) |
| indon. |
организационно-правовая форма предприятия в Индонезии (аббревиатура от Perseroan Terbatas (см.) edasi) |
| inżyn. |
силовой трансформатор (Natalya Rovina) |
| kontr. |
капиллярный контроль (Phyloneer); цветная дефектоскопия (Phyloneer) |
| lab. |
проверка квалификации (Proficiency testing marzipulya) |
| lotn. |
фототиристор (от "photothyristor". Особенно в паре со светодиодом (LED) Heka); силовая турбина (Power Turbine danylok) |
| med. |
ПТ, предпочтительный термин (preferred term  wikipedia.org Noia); термины предпочтительного употребления (preferred terms; по системе кодирования MedDRA Adrax); ПВ (протромбиновое время yo); предпочтительный термин (Preferred Term ignoila); протромбиновое время (Протромбиновое время (ПТВ) и его производные протромбиновый индекс (ПТИ) и международное нормализованное отношение (МНО) – лабораторные показатели, определяемые для оценки внешнего пути свёртывания крови. olga don); ЛФК (Tamerlane) |
| olej. |
испытание проникающим красителем (SMarina); перфорировано и испытаноperforated and tested (Bauirjan); исследование цветной дефектоскопией (liquid penetrant examination marysa21); контроль проникающей жидкостью (Yeldar Azanbayev) |
| prawo pr. |
парт тайм (калька MichaelBurov); парттайм (калька MichaelBurov); на полставке (MichaelBurov); в течение неполного рабочего дня (MichaelBurov) |
| ropa / r. |
испытания для определения рабочих характеристик (performance test); испытания на потенциальный дебит (potential test) |
| sach. |
датчик давления (pressure transmitter) |
| sieć. |
фототелеграфия |
| slang |
ПТ (перманентный турист, остающийся в стране только на тот срок, который позволяет ему считаться нерезидентом, т.е. не платить налоги, не проходить воинскую службу и т.д. WiseSnake) |
| techn. |
pipe thread трубная резьба (aptr); нажмите и открутите (push on and twist off) |
| techn., skr. |
военное обозначение устройств и приборов, выполняющих графические операции |
| transf. |
трансформатор напряжения (potential transformator Juls!) |
| wierc. |
испытание на потенциальный дебит (potential test) |
|
|
| geol. |
протерозойский (MichaelBurov); протерозой (MichaelBurov); протерозойское время (MichaelBurov); протерозойский эон (MichaelBurov); протерозойская эонотема (MichaelBurov); протерозойский возраст (MichaelBurov) |
| med. |
пациент (Irene_Sm) |
| techn. |
платина |
| urządz. |
сопротивление (значение сопротивления резистора в резистивных датчиках температуры (н-р, "Pt 100" = 100 Ом) dimakan) |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| med. |
patient (Vosoni); polypropylene tube (тубы из полипропилена intern) |
| polim. |
part; point |
| skr. |
payment; post; print; prompt |
| skr., elektron. |
phot |
| skr., med. |
pint; part (MichaelBurov); point (MichaelBurov) |
| skr., med., łac. |
perstetur |
| skr., ropa / r. |
pints |
| skr., wojsk. |
point PT |
| zaut. |
pipe thread |
|
|
| skr. |
paint; portable; pints; points; part; point |
| skr., bibliot. |
print |
| skr., ekon. |
payment |
| skr., nauka o z. |
pint |
|
|
| fizj. |
Pneumothorax; Posterior tibial pulse |
| kolej. |
tourist car |
| meteorol. |
punched type |
| przem. |
periodic test; phosphate treatment; physical test; physics test; post-tax; power transformer; preoperational test; pressure tube |
| sach. |
pigment testing (цветовая дефектоскопия pipa1984) |
| skr. |
Portuguese; Pacific Time; Pain And Torture; Panel Truck; Panorama Tools; Part Time; Passenger Traffic; passenger train; Patrol Torpedo (as in PT boat); Peace Time; Peak To Trough; Pencil Test; Private Type; penetrating testing; patrol torpedo-boat; patrol torpedo-plane; phototube; port tower; post office with telephone; production technique; Peninsula Terminal Company; Peptidyl Transfer; Performance Tuned; Permanent And Total; Perpetual Traveler; Personal Touch; Personal Trainer; Personal Training; Personal Transport; Personal Transportation; Personal Truck; Personalised Transport; Phase Transition; Phineas Taylor; Physical Terrorist; Physical Therapy; Physical Torture; Physical Torturer; Physically Train; Piece Of Trash; pipe tap; Pivoting Tweeter; Plain Text; Plastic Technology; Plenary Talk; PLRS Terminal; pneumatic tube; Point And Talk; Police Training; Pool Time; Portugal Telecom, S. A.; Positional Tolerance; post town; Post Traumatic; postal telegraph; posts and timbers; Power Test; Power Tour; Powered Tower; Practice Test; Pre Thorax; Preferential Treatment; Prepared Thoroughly; Pretty Tacky; Pretty Tiny; Primary Thread; Principals of Technology; Pro Trajectory; Procedure Turn; Process Tracker; Production Technology; Project Template; Protocol Translation; Publication Type; pulse time; Punch Through; punched tape; purchase tax; Pure Tournament; Torpedo Boat; Physical Training |
| skr., bizn. |
parcel ticket; paying teller; percent; port tax; premium transfer; private terms; progress ticket |
| skr., broń. |
proficiency testing |
| skr., bryt.ang. |
parachute troop; platoon truck |
| skr., chem. |
phenothiazine |
| skr., chem., nauk. |
Platinum |
| skr., eduk. |
peroneus tertius; pronator teres |
| skr., ekon. |
Public Trustee; part-time (сокр. MichaelBurov); part time <редк.> (MichaelBurov) |
| skr., elektron. |
payload type; lead titanate; packet-mode terminal; packet transmission; palm top; paper tape analyzer; parity data; path terminal; pattern transfer; pay tone; performance tool; personal telecommunications; phase tracking; plaintext; planarizing technique; polythiophene; portable terminal; printer terminal; priority of timer interrupt; procedure track; processing time; processor terminal; programmable terminal; programming terminal; program transfer; public telephone; pulse train; punch-through |
| skr., farm. |
Prefered Terms (предпочтительные термины estherik) |
| skr., farma. |
Pharma Technical operations (fruit_jellies) |
| skr., fizj. |
Pain and Torture; Permanent and Total; PneumoThorax; Posterior Tibial pulse |
| skr., fizj., med. |
Patient |
| skr., gleb. |
plinthosol; plateau |
| skr., hemat. |
clotting time (MichaelBurov); prothrombin time (MichaelBurov); CT (MichaelBurov); C.T. (MichaelBurov) |
| skr., inżyn. |
potential transformer; pressure transducer; pulse transformer |
| skr., karat. |
pressure total |
| skr., kartogr. |
point of tangency |
| skr., kolej. |
Path Termination |
| skr., komun. |
pass token (Метран); perforate; Post Trip mode |
| skr., kontr. |
partially tested |
| skr., kynol. |
AKC Pre-Trial Tested |
| skr., lab. |
Prothrombin time |
| skr., lotn. |
proceed turn; performance test (testing); performance testing; pitot tube; primary training; primary trainer; procedure turn; voltage transformer; advanced planning and technology office; part transfer; partially test; patrol torpedo boat; patrol torpedo plane; personnel test; photo template; photo transistor; pick test; pitch trim; plastic Tooling Arts Laboratory, INC.; pneumatic tools; point of turning; point target; potable tools; power takeoff; price type; production tree; profile template; property transfer; protective treatment; switching pressure of HP valve |
| skr., med. |
Pertussis Toxin (TNM (tumor-node-metastasis) Classification: PT0 Surgery Not Done Or Not Applicable, PT1 No Visible Tumor Tissue, PT2 Less Than 1.5 Cm Remains, PT3 1.5 To 5.0 Cm Remains, PT4 More Than 5.0 Cm Remains To Primary Tumors In Progressing Thickness, And PTX No Evidence Of Primary Tumor); Postoperative Tumor Size (TNM (tumor-node-metastasis) Classification: PT0 Surgery Not Done Or Not Applicable, PT1 No Visible Tumor Tissue, PT2 Less Than 1.5 Cm Remains, PT3 1.5 To 5.0 Cm Remains, PT4 More Than 5.0 Cm Remains To Primary Tumors In Progressing Thickness, And PTX No Evidence Of Primary Tumor); Physical Therapist; Posterior Tibial (artery Pulse); Prothrombin Time; physical therapy; physiotherapy (Tiny Tony); prothrombin time (Vosoni); partial tonsillectomy; percutaneous tracheotomy; preferred term; Psychiatric Therapy; Psychological Therapy; phonation time; photophobia; posttransplant; propagation time; protease |
| skr., mot. |
penetrant testing; public transport; particulate; part throttle; Peugeot; platform trailer; power train; pressure & time/pressure-time |
| skr., nauka o z. |
peak crank torque; peralkaline trachyte; periodic table; point of tangent; pressure-temperature; Priestley-Taylor Equation; probe traverse; pyrite; pyrrhotite |
| skr., opt. |
photoconductive thermoplastic |
| skr., papier. |
particular transfer |
| skr., polim. |
penetrants test; premium tire |
| skr., polit. |
Portugal |
| skr., przestrz. |
panoramic telescope; parachute timer; particle telescope; photoelectric timer; photoelectric tracker; photoelectric transducer; photosensitive tachometer; piezoelectric transducer; piezoresistive transducer; pinchbeck tube; planetary telescope; propellant transfer; pulse timer |
| skr., rodz. |
Perseroan Terbatas (закрытое акционерное общество в Индонезии Bochneva) |
| skr., ropa / r. |
peak torque; potential test; pressure temperature; perturbation theory; plane table; pocket technology; power tool; precipitation test; preferential tariff; preheating tube; pressure test; probe temperature; production techniques; Production Technology Symposium; productive time; programmed temperature; project team; total pressure |
| skr., rosj. |
Perm Territory (igisheva) |
| skr., rozsz. |
Game crack (Player Tools); Kodak Precision Color Management System (KPCMS palette file Vosoni); Page Table; Sound (Pitch Track) |
| skr., sach. |
partial time; pressure transmitter |
| skr., szkoc.ang. |
Penetrant; Perseroan Terbetas (Indonesia); Power Turbine |
| skr., technol. |
paper tape; pencil tube; punch tape; penetrant test (капиллярный контроль aelita1791) |
| skr., wojsk. |
Point; Peacetime (Level of Conflict); plenty of trouble (Yeldar Azanbayev) |
| skr., wojsk., lotn. |
Pacific time |
| skr., włók. |
post and telegraph service |
| skr., żarg. |
plenty of trouble (Yeldar Azanbayev) |
| techn. |
parabolic telescope; penetrant test, penetrant testing; penetration testing; periodic test, periodic testing; phototransistor; plotting equipment; pointing telescope; pool temperature; preoperational test, preoperational testing; pressure and temperature; pressure at constant temperature |
| wojsk. |
penetration test; performance tests; physical training; picture telegraphy; plastic training; point of turn; potential target; powder temperature; preliminary test; primary target; primary task; priority target; priority telegram; production test; proof test; propellant tank; prototype; provisioning team |
|
|
| geol. |
Proterozoic (MichaelBurov); Proterozoic Eon (MichaelBurov); Proterozoic Eonothem (MichaelBurov) |
| skr. |
Proterozoic age (MichaelBurov); Proterozoic time (MichaelBurov); the Proterozoic (MichaelBurov); tubing pressure; Peat; Platinum; platoon; port |
| skr., ekon. |
patent |
| skr., med. |
platinum; patient; psychoasthenia |
| skr., mot. |
platinum |
| skr., nauka o z. |
pit; porphyrite; portable; pteropod; pterygoida |
|
|
| skr., nauka o z. |
Proterozoic |
|
|
| skr., med. |
patient |
