содержать (на балансе, поддерживать за счёт субсидий – to give support to something, especially a country or organization, so that it can continue to exist in a difficult situation (Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus) ART Vancouver); опирать; подпирать (to support (something) in an upright position, or stop it from falling); опираться (We had to prop up the roof; He propped himself up against the wall); подпереться; подпираться; устанавливать или располагать под наклоном (напр., планшет vlad-and-slav); служить подпоркой (VLZ_58)

оказать поддержку (Foreign investors propped up the currency by purchasing more government bonds. Val_Ships); оказать содействие (The company would go bankrupt if the government didn't prop it up with special tax breaks. Val_Ships)

субсидировать (to give support to something, especially a country or organization, so that it can continue to exist in a difficult situation; For years the whole industry was propped up by the government; за счёт налогоплательщиков Taras); оказывать помощь (Taras); оказывать поддержку (Taras)

искусственно поддерживать (цену или курс; часто за счёт интервенций на рынке)

prop oneself up

приподняться (He propped himself up on one elbow. 4uzhoj)

prop up the bar

ошиваться (Aly19); торчать (в баре, в забегаловке Aly19)

prop up something

поддержать (что-либо; This new initiative is a desperate attempt to prop up the economy. Val_Ships)

prop up

: 34 do fraz, 10 tematyki

Dyplomacja	2
Ekonomia	2
Figura retoryczna	1
Makarowa	13
Nieformalny	4
Nieruchomość	2
Papiery wartościowe	1
Polityka	2
Pospolicie	5
Publikatory środki masowego przekazu	2