|
|
| Gruzovik |
копировка (= копирование) |
| posp. |
профилирование; составление "психологического портрета" (lisiy); формирование портрета (формирование психологического портрета = psychological profiling Alexander Demidov); указание на факты биографии (Xenia Hell); суждение по фактам биографии (Xenia Hell); вынесение суждения по фактам биографии (Xenia Hell); стереотипирование (Баян) |
| amer. |
предвзятость характеристики (внутренняя политика MichaelBurov); вынесение предвзятого суждения (MichaelBurov); предвзятое суждение (внутренняя политика MichaelBurov) |
| biol. |
анализ напр. антигенного профиля (антител) |
| bud. |
изображающийся в разрезе; изображающий в разрезе |
| budow. |
фрезерование дорожного покрытия (VLZ_58) |
| data.prot., EU |
профилирование (в контексте GDPR  gdpr-text.com); формирование профиля (GDPR) ‘profiling' means any form of automated processing of personal data consisting of the use of personal data to evaluate certain personal aspects relating to a natural person, in particular to analyse or predict aspects concerning that natural person's performance at work, economic situation, health, personal preferences, interests, reliability, behaviour, location or movements 'More) |
| drewn. |
отборка профиля (MichaelBurov); создание профиля (MichaelBurov) |
| elektron. |
изображение профиля (ssn); изображение вида сбоку (ssn); представление вертикального разреза (ssn); придание определённой формы (ssn); создание рельефа (ssn) |
| geol. |
составление разреза при сейсмометрии |
| immun. |
анализ сывороточного спектра (антител) |
| inżyn., daw. |
изготовление деталей сложного очертания по копиру; копирование на станке |
| inżyn., makar. |
копирование (при обработке изделий) |
| kolej. |
обеспечение профиля пути |
| leśn. |
профилирование по копиру |
| lotn. |
профайлинг (собеседование с вылетающими пассажирами, позволяющее психологам выявлять террористов Irina Verbitskaya) |
| makar. |
профилирование (напр., кристаллов) |
| mat. |
изображение в разрезе |
| mor. |
профилировка; изготовление по копиру или по шаблону (деталей сложного очертания); оконтуривание; слежение за профилем волны; СПК; фасонная обработка поверхностей |
| mot. |
изготовление деталей по копиру; фасонная обработка (поверхностей) |
| nawig. |
сейсмопрофилирование; получение профиля; получение разреза |
| poduszk. |
движение по профилю волны |
| pola n. |
профилирование с |
| polim. |
изготовление профильной заготовки |
| prod. |
искажённое представление (о людях, нации, расы Yeldar Azanbayev) |
| progr. |
профилирование (производительности, кода, программных средств Alex_Odeychuk) |
| przem. |
обработка края |
| publ. |
профилирование (построение рельефа трассы) |
| ropa / r. |
отработка профиля; составление разреза; зондирование |
| spaw. |
профильная резка |
| syst. |
оперативная проверка (напр., первичного сигнала о возможном отмывании денег; англ. термин взят из доклада FATF: Money Laundering Through the Physical Transportation of Cash. – Paris, 2015. – 108 р. Alex_Odeychuk) |
| techn. |
анализ профиля; интерполяция; контурная обработка; определение профиля; изготовление по копиру; копирование; фасонирование; обработка на копировальном станке; обработка по копиру |
| technol. |
профилирование скважины |
| tworz. |
изготовление профильных изделий на каландрах или червячных прессах |
| wierc. |
составление раздела при сейсмометрии |
| zaut. |
профилирование шлифовального круга |
|
|
| posp. |
профилировать; изображать в профиле; изображать в разрезе; изобразить в профиле; изобразить в разрезе; повернуться в профиль; повернуться боком; обрабатывать по шаблону; обработать по шаблону; рисовать в профиль; изображать в профиль; классифицировать (AlaskaGirl); профилироваться; моделировать (Notburga); составлять портрет (He was to profile a backbench MP VLZ_58); описывать (VLZ_58); изображать (VLZ_58); о себе (как раздел в резюме 4uzhoj); представлять (кого-либо; читателям, слушателям, телезрителям); рассказывать о ком-либо (кого-либо; читателям, слушателям, телезрителям) |
| bud. |
изображаться в разрезе |
| drewn. |
прострагивать жёлоб; прострагивать паз; прострагивать дорожку; прострагивать гребень |
| elektron. |
придавать определённую форму (ssn); строить профиль (ssn); представлять вертикальный разрез (ssn); определять профиль; задавать профиль; изображать профиль (ssn) |
| geol. |
чертить профиль |
| hutn. |
производить фасонную обработку |
| inżyn. |
изображать боковой вид |
| inżyn., daw. |
обрабатывать фасонную поверхность |
| kontekst |
вести работу по данному направлению (контекстульный перевод flower) |
| leśn. |
копировать (на станке) |
| makar. |
копировать по шаблону; формировать профиль лазерного импульса; идти, следуя профилю волны (о судне на подводных крыльях); изображать в профиль (в разрезе) |
| micr. |
профилировать (To analyze a program to determine how much time is spent in different parts of the program during execution) |
| patent. |
профилировать (по определенному критерию осуществлять выборку из массива данных) |
| robot. |
вычерчивать профиль; составлять профиль |
| ropa / r. |
зондировать |
| techn. |
обрабатывать на копировальном станке; фасонировать; идти |
| zaut. |
копировать; прочерчивать контур |
|
|
| archit. |
обломы; профили |
| lotn. |
особенности |
| organ., geol. |
разрезы |
|
|
| rekl. |
Соответствие рекламоносителя целевой группе |
|
|
| Gruzovik |
профилировочный |
| mor. |
копировальный; профилирующий |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| skr. |
Passive Radio Frequency Interference Location Experiment |
| skr., rozsz. |
.pro (file name extension) |
|
|
| skr., telekom. |
program overview and file |
