Angielski ⇄ Arabski Chiński Grecki Hiszpański Japoński Niemiecki Norweski bokmål Polski Rosyjski Serbska łacina Szwedzki Ukraiński Urdu Włoski +

privately ['praɪvɪtlɪ] przysł. akcenty
	⇒ in private
Gruzovik	наедине
posp.	скрытно (VseZnaika); келейно (Anglophile); частным порядком (grafleonov); приватно (kee46); частным образом; негласно (Tanya Gesse); тайно (Tanya Gesse); в глубине души (scherfas); втайне (scherfas); в душе (Anglophile); в кулуарах (контекстуальный перевод Ремедиос_П); непублично (Ремедиос_П); особенно; с рук (with verbs of buying or selling); при отсутствии посторонних (BabaikaFromPechka); частный образом
bizn.	в личном плане (dimock)
eduk.	по секрету (kee46)
Gruzovik, daw.	между четырёх глаз
makar.	в частном владении; в частных руках; лично; про себя
polit.	в узком кругу (kee46); за закрытыми дверями (Alex_Odeychuk)
przysł.	говорить, оставаться, пр. с глазу на глаз
styl.	анонимно (4uzhoj); в закрытом порядке; конфиденциально; неофициально (Western security agencies have privately concluded that the Russian opposition leader Alexei Navalny was poisoned by the country's FSB domestic spy agency, in effect pointing the finger at the Kremlin for ordering the attack. theguardian.com); в частном порядке (Many Russians admit privately that they're scared of telling the pollsters what they really think. newstatesman.com); в неофициальном порядке; в частной беседе (4uzhoj); в частных беседах (In 1973, Stig Anderson, tired of unwieldy names, started to refer to the group privately and publicly as ABBA (a palindrome). Andrew052); на условиях анонимности (4uzhoj)
tłum.	в четырёх стенах (MichaelBurov)
	★ с глазу на глаз
Игорь Миг, styl.	на условиях сохранения анонимности; на конфиденциальной основе

privately : 195 do fraz, 40 tematyki

Amerykański używanie	2
Bankowość	4
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych	2
Bibliotekarstwo	6
Biznes	3
Budownictwo	3
Dyplomacja	2
Edukacja	1
Ekonomia	17
Elektronika	3
Finanse	4
Giełda papierów wartościowych	3
Historia	3
Inwestycja	5
Kolejnictwo	3
Księgowość	6
Ład korporacyjny	2
Makarowa	15
Morski	4
Nieruchomość	2
Obsługa gastronomiczna i catering	2
Organizacja narodów zjednoczonych	4
Papiery wartościowe	2
Poligrafia	1
Pospolicie	50
Prawo	7
Przemysł energetyczny	3
Publikatory środki masowego przekazu	1
Reklama	2
Religia	4
Rolnictwo	7
Sachalin	1
Systemy bezpieczeństwa	1
Sztuczna inteligencja	1
Technika i technologia	1
Technologia informacyjna	1
Technologia ropy i gazu	1
Ubezpieczenie	1
Wojskowość	13
Znaczenie kontekstualne	2