уважение к конфиденциальной природе взаимоотношений врач – больной; приватность данных (Ключевое различие: Privacy: Право человека на контроль над своей информацией и пространством. Confidentiality: Обязательство третьих лиц защищать доверенную информацию. amatsyuk)

micr.

конфиденциальность (A UI element that links to the Microsoft Online Privacy Statement; A customer's right to control how and to what extent their personal information is collected and used and with whom it is shared)

prakt.

индивидуальная сфера личности; интимная сфера личности

praw.

интимная сфера; интимность личной жизни; неприкосновенность частной жизни; частная жизнь; защита личной информации (название раздела договора, касающееся защиты личной информации физических лиц sankozh); неприкосновенность конфиденциальной информации (Alex_Odeychuk); защита персональных данных (sankozh); частный характер (информации sankozh); конфиденциальность персональных данных (ФЗ "О персональных данных" sankozh)

publ.

охрана (данных); частное пользование (данными); сведения о частных лицах, не попадающие в банки данных (их спектр постоянно сужается); неразглашение; закрытая связь; конфиденциальность вызова (благодаря данной функции ни один посторонний пользователь не может случайно включиться в разговор, другой пользователь может делать звонки и отвечать на них, если это разрешено, например, нельзя прервать вызов через функцию executive right-of-way)

секретность (информации); частная сфера

technol.

конфиденциальность (информации); личная тайна (характер информации); сохранение тайны (при хранении информации); защита информации; приватность

telekom.

защита информации от несанкционированного доступа; защита системы связи от несанкционированного доступа; защита сети от несанкционированного доступа

wojsk.

звание рядового

Angielski tezaurus

privacy ['pr(a)ɪvəsɪ] skr.

skr.

priv; intimity (Andrey Truhachev)

technol.

Freedom from unauthorized intrusion or disclosure of information about an individual

privacy

: 738 do fraz, 73 tematyki

Aktywizm na rzecz praw człowieka	1
Akustyka	4
Amerykański używanie	1
Architektura	2
Astronautyka	1
Badanie kliniczne	4
Banał/konwencja	2
Bankowość	2
Bazy danych	1
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych	59
Bezpieczeństwo komputera	4
Biznes	12
Budownictwo	10
Dyplomacja	2
E-mail	2
Edukacja	1
Ekonomia	7
Elektronika	8
Europejski bank odbudowy i rozwoju	2
Figura retoryczna	1
Finanse	1
Hakerstwo	1
Internet	17
Inżynieria elektryczna	1
Inżynieria radiowa	1
Kaspijski	4
Komputery	7
Komunikacja	3
Kryptografia	1
Księgowość	1
Ład korporacyjny	1
Lotnictwo	3
Makarowa	35
Marketing	1
Medycyna	16
Microsoftu	26
Morski	1
Motoryzacja	1
Opieka zdrowotna	5
Oprogramowanie	4
Organizacja narodów zjednoczonych	1
Patenty	1
Poczta	4
Pokaż biznes	1
Polityka	2
Pospolicie	117
Praktyka notarialna	3
Prawo	127
Prawo gospodarcze	1
Produkcja	2
Programowanie	22
Przestępczość zorganizowana	2
Przetwarzanie danych	3
Psychiatria	1
Psychologia	1
Publikatory środki masowego przekazu	22
Reklama	2
Retoryka	1
Sieć komputerowa	12
Sok roślinny	2
Sprzęt agd	3
Stany zjednoczone	2
Systemy bezpieczeństwa	70
Technika i technologia	14
Technologia informacyjna	35
Telekomunikacja	19
Tengiz	1
Unia Europejska	1
Urządzenia medyczne	1
Waluty cyfrowe, kryptowaluty, blockchain	2
Wojskowość	5
Zarządzanie	1
Zwierzęta	1


enhance
posp.	усиливать; усугублять; увеличить
enhancing
posp.	возвышение; наддача; увеличение; усиление


computation
posp.	расчёт; определение; вычисление; выкладка; подсчёт
mat.	выкладки; прикладки; вычисления


privacy
posp.	уединение; уединённость; тайна; секретность; сохранение в тайне; индивидуальная сфера жизни