Angielski ⇄ Chiński Rosyjski

- znaleziono osobne słowa

position [pə'zɪʃ(ə)n] rzecz. akcenty
Gruzovik	месторасположение; прикладка
posp.	поза (напр., sleeping position); расположение; правильное место; общественное положение (высокое); состояние; возможность; местоположение; обычное место; разряд; постановка; должность; см. тж positions танц. положение; место; координаты; точка зрения; поза; отношение; статус (As it happens, I need a favor in return, and you're in the best position to implement it. Так уж получилось, но мне нужна услуга взамен, и в твоём статусе ты лучше всех можешь её осуществить Побеdа); позиция; звание
astronaut.	курс; местоположение в системе координат; точка в пространстве; рабочее место (члена экипажа); место (ЛА)
bilard.	выход
bizn.	сальдо; остаток; сумма контрактов по сделкам на срок; позиция по срочным сделкам; остаток средств на счёте; срочная позиция; пост (Georgy Moiseenko)
broń.	огневая позиция (ABelonogov); положение для стрельбы (ABelonogov)
bud.	местонахождение; форма
daw., nief.	дистанция
eduk.	должностное место; место работы; место службы; неформальный статус; социально-психологический статус
ekon.	соотношение финансовых активов и обязательств инвестора; статья (в таможенном тарифе); финансовое положение компании; финансовое положение банка; состояние товарных запасов (dimock); место (должность); положение (состояние); состояние (положение дел)
elektron.	ситуация; условия
europ.	позиция по фьючерсным сделкам; фьючерсная позиция
finans.	финансовое положение; баланс (расчётов); вакансия
geofiz.	пункт; точка
Gruzovik, daw.	дистанция; уряд
górn.	координаты места
inwest.	актив (A.Rezvov); инвестиция (A.Rezvov)
jęz.	окружение
kartogr.	координаты точки (место)
komp.	цифровой разряд
kosz.	позиция на поле; роль игрока на поле
księg.	перечень (товарных поставок); запас; портфель; сумма обязательств по сделкам на срок
lotn.	место положение; место (положение); угол отклонения (органа управления)
makar.	залегание (горных пород)
mat.	вес
med.	предлежание плода (см. тж presentation); позиция (напр. плода в матке)
mor.	координаты точки
muz.	позиция (1. положение рук при игре на муз. инструменте; 2. положение левой руки на грифе при игре на струнных смычковых инструментах; 3. положение, расположение аккорда)
nanot.	разряд числа
narc.alp.	стойка ноги врозь
nief.	рубеж
odpr.	статья в таможенном тарифе
olej.	профессия
piłk.	амплуа (Юрий Гомон)
pojazd.	позиция
praw.	мнение (The center "issued numerous studies supporting Google's position that they committed no legal violations, and hosted conferences on the same issues where Google representatives suggested speakers and invitees. A.Rezvov)
prawo m.	позиция (время, в течение которого судно может прибыть под погрузку)
psych.	мнение
psychol.	роль (терминология НЛП Viacheslav Volkov)
publ.	место рекламы в радио- или ТВ программе; местоположение камеры (микрофона, светильника и т.п.); размещение определённой сцены линии, изображения и т.п. на ленте; размещение определённой сцены линии, изображения и т.п. на видеоленте
rekl.	расположение (рекламы)
robot.	местоположение; позиция (знака)
roln.	местообитание
ropa / r.	залегание (о горных породах, пластах)
rynek., żarg.	поза (позиция Alex_Odeychuk)
skr.	номер п / п
skór.	положение
sport	место (положение в команде); позиция (место); положение (ситуация)
stan.	отрасль (Alexander Matytsin); специализация (Alexander Matytsin); направление деятельности (Alexander Matytsin); сфера деятельности (Alexander Matytsin); вид деятельности (Alexander Matytsin); отраслевая специализации (компании; в анкете на американском сайте Alexander Matytsin)
strz.	положение тела
teatr.	постановка (of a part of the body)
techn.	место цифры (числа); размещение; позиция (положение); положение (местонахождение); координата; прежнее место (деталь/винтик/шпунтик механизма Nicey)
technol.	разряд (числа); штатная должность; место (цифры); условия залегания; установка положения элемента относительно позиции другого элемента (Alex_Odeychuk)
tenis.	подход к мячу; подготовка к удару
torp.	положение (местоположение)
wojsk.	окоп (voenper2020.site Киселев); район; точка стояния; рабочее место (оператора); тезис; предположение
wydob.	структурная локализация (Leonid Dzhepko)
zarz.	обязательство (Dashout)
zaut.	заданное положение; устанавливать в заданное положение
position during a drill [pə'zɪʃ(ə)n] rzecz.
Gruzovik, wojsk.	приём
Position [pə'zɪʃ(ə)n] rzecz.
lotn.	Находитесь (place; типовое сообщение по связи; пункт)
micr.	положение (An option that allows the user to specify the location of an element on the screen)
operators position [pə'zɪʃ(ə)n] rzecz.
telef.	рабочее место оператора
position [pə'zɪʃ(ə)n] czas.
Gruzovik	устанавливать (impf of установить)
posp.	ставить; поставить; поместить; определять местоположение; определить местоположение; выпускать товар, предназначенный для определённой категории покупателей; кантовать (устанавливать, напр., заготовки, детали, при их обработке, осмотре, упаковке и т.п.); рекламировать товар, предназначенный для определённой категории покупателей; устанавливаться; установить; установиться; сформировать правильный образ (в определенном контексте, напр., A good marketing strategy will help position your company. vlad-and-slav); выводить на позицию (Andrey Truhachev)
archit.	разместить
bilard.	делать выход; выходить
bizn.	размещать продукт среди других продуктов; определять положение продукта среди других продуктов
broń.	устанавливать на место (ABelonogov)
chem.	позиционироваться
chłodz.	помещать
daw., nief.	установлять
elektron.	определять координаты (в навигации); управлять положением (напр. луча); устанавливать в определённое положение; устанавливаться в определённое положение; располагаться; находиться в определённой позиции; размещаться
hand.	подмасливать (Скоробогатов); задабривать (Скоробогатов); располагать кого-либо в свою пользу (Скоробогатов)
kartogr.	определять координаты точки (место); устанавливать местоположение (место)
kino.	располагать (технику, реквизит на съёмочной площадке)
makar.	наводить; устанавливать (в какое-либо положение); устанавливать (располагать)
mat.	определять положение
med.	локализовать; определять местонахождение
mor.	определять место
mot.	устанавливать в требуемое положение; устанавливать положение; расположить (Miss Martyshka)
nanot.	управлять положением (напр., пучка)
progr.	обеспечивать (ssn)
przem.	размещать
rzad.	выбирать позицию (по ходу игры); локализировать
rzad., sport	занимать место
sach.	ориентировать (перфоратор); ориентировать (оборудование, ТЭО стр.); ориентировать (ТЭО стр.; оборудование); ориентировать (ТЭО стр. оборудование)
sejsm.	расстанавливать
sport	располагать игроков; расставлять
techn.	позиционировать; размещать; располагать; устанавливать в заданное положение; устанавливать на заданную координату; фиксировать местоположение; юстировать; ориентировать (напр., передней стороной вперед); регулировать положение; кантовать (устанавливать, напр., заготовки, детали, при их обработке, осмотре, упаковке и т. п.)
technol.	переходить (position yourself to the project folder – перейдите в папку проекта bojana)
wierc.	определять
wojsk.	развёртывать; дислоцировать; перемещать (в определённое положение Киселев); перемещать (в определённое положение)
wojsk., techn.	ставить на место
positioned [pə'zɪʃnd] czas.
makar.	помещённый; установленный (смонтированный)
techn.	расположенный
wydob.	дислоцированный (Leonid Dzhepko)
position [pə'zɪʃ(ə)n] przym.
posp.	позиционный
bizn.	нетто-остаток средств банка в иностранной валюте
prakt.	положение (e.g., in the phrase "important position")
progr.	порядковый (ssn)
-position przym.
elektron.	-жильный (о кабеле Alex Lilo)
Angielski tezaurus
position [pə'zɪʃ(ə)n] skr.
skr.	pn
skr., austral., slang	pozzy (get a good pozzy at the football stadium)
skr., nief.	posish
wojsk., logist.	Terrain, whether organized or not, occupied by a unit tasked with its defense, or organized a priori for a possible future occupation. (FRA)
wojsk., skr.	pos; posit; posn; psn
Positions rzecz.
wojsk., skr.	Psns

position mooring: 2 do fraz, 2 tematyki

Ropa / ropa naftowa	1
Technologia ropy i gazu	1