|
[plʌmp] rzecz.  | akcenty |
|
| posp. |
всплеск (от падения в воду); тяжёлое падение; куча; группа; неожиданное падение; пучок; связка; стая |
| daw., dial. |
стадо |
| drewn. |
размер с допуском; размер с плюсовым отклонением |
| szkoc.ang. |
ливень |
|
|
| posp. |
выкармливать; делать толстым, пухлым; толстеть; раздуваться; распухать; бу́хать; швырять; вскармливать; вскормить; растолстеть; бухнуть; голосовать только за одного (кандидата); брякать; наливать; налитой; ввалиться (часто upon, into); грохнуться; нагрянуть; шлёпнуться; влипнуть (во что-либо); выкармливаться; выступать "за"; делать пухлым; делать толстым; немедленно оплатить; обронить (слово и т.п.); ожиреть; попасться (во что-либо); разжиреть; решительно поддерживать; бучиться; наливаться; налиться; налить; шлёпать; бухаться (to come in contact abruptly or heavily (against something)); бухнуться; вваливаться; жиреть; попасть (во что-либо); полнеть; располнеть; выложить (деньги); разом; тяжеловесно; раскармливать; упитывать; утучнять; раздувать; наполнять; наполняться; прибавлять; прибавляться; упасть тяжело; упасть как камень в воду; упасть как свинец; с усилием ставить (что-либо); плюхнуться ([MDu plompen, to plump, of echoic orig.]; to fall suddenly or with full impact); шлепаться; ударяться обо что-либо; голосовать за кого-либо ([Chiefly Brit.] to vote or opt (for someone or something)); поддерживать (to offer strong support (for someone or something)); уронить (to drop, throw, or put down heavily or all at once); плюхнуть; швырнуть; поставить |
| amer. |
пышнотелая (о женщине; She was plump, but hardly fat – Она была пышнотелой, но никак не толстой. Val_Ships) |
| chem. |
бучить; набухать; нажираться |
| Gruzovik, geol. |
выбучить |
| Gruzovik, nief. |
разъедать (impf of разъесть) |
| nief. |
попасть; вляпаться; попасться (во что-либо ump in); ляпнуть; плюхать (down); плюхаться (down); плюхнуть (down); плюхнуться (down); случайно сказать; разъедать; разъедаться; разъесться; сболтнуть |
| olej. |
разбухать |
| przen. |
вляпаться (во что-либо) |
| skór. |
вызывать набухание; приобретать нажор; вызывать нажор; вызывать дополнительное набухание (голья) |
|
|
| posp. |
бух |
|
|
| Gruzovik, nief. |
плюхать (impf of плюхнуть); плюхаться (impf of плюхнуться); плюхнуть (pf of плюхать); плюхнуться (pf of плюхаться) |
|
|
plump from good living [plʌmp] czas. | |
|
| Gruzovik, nief. |
разъесть (pf of разъедать) |
|
|
| Gruzovik |
брюзглый; пышный; раскормленный; тучный |
| posp. |
пухлый; округлый; безоговорочный; без обиняков; дебелый; пухленький; внезапно; категорический; напрямик; упитанный (Anglophile); голосовать только за одного кандидата (на выборах); толстый; жирный; круглый; наливной; пухлявый; решительный; полный (pleasantly fat and rounded; well filled out); толстенький; надутый; резкий; грубый; ясный; вдруг; тотчас; кругленький; пышный (of a woman); хорошего налива; прямой (об отказе и т. п.) |
| amer. |
пышнотелая (о женщине • She was plump, but hardly fat – Она была пышнотелой, но никак не толстой. Val_Ships) |
| bot. |
выполненный |
| chem. |
плотный; разбученный |
| Gruzovik, anat. |
наливной |
| Gruzovik, daw. |
окладистый |
| Gruzovik, nief. |
габаритный; гладкий; пухлявый; толстенький |
| Gruzovik, przen. |
рассыпчатый; сдобный; литой (of grain) |
| makar. |
выполненный (о полости зерна, стебля) |
| nief. |
прямо вниз; с грохотом; тяжело |
| nief., dial. |
гладкий |
| prod. |
крупный (о ягодах винограда) |
| przen. |
литой |
| przen., nief. |
рассыпчатый; сдобный |
| roln. |
выполненный (о зерне) |
| łyżw. |
неуклюжий |
|
|
| posp. |
прямо |
|
|
| nief. |
чебурах |
