делать заказ (Andrey Truhachev); делать заявку (Baykus); сделать разместить заказ на (Lavrov); помещать заказ (an ad, etc., и т.д.); давать заказ (an ad, etc., и т.д.)

bizn.

подавать заказ; размещать заказ; оформить заказ (напр., на отсутствующее в продаже изделие через магазин розничной торговли – through a retailer ART Vancouver)

bizn., nief.

подписать договор (смысловой вариант для устного перевода • First stage was commissioned in record 10 months after placing the order – с момента заключения/подписания договора 4uzhoj)

отдавать приказ (sankozh); дать приказ (брокеру sankozh); отдать приказ (with) брокеру sankozh)

hand.

заказать (через предприятие розничной торговли – through a retailer ART Vancouver)

makar.

выдавать заказ

prod.

выдавать заказ на изготовление продукции