Angielski ⇄ Chiński Francuski Niemiecki Rosyjski Serbska łacina Ukraiński +

pipe down akcenty
posp.	снизить тон; стать менее самоуверенным; сбавить тон; сбавлять тон; становиться менее самоуверенным; притихать (ослабевать Taras); притихнуть
amer.	утихнуть (Taras); утихомириться (to stop making noise and become quieter; You kids better pipe down in there! Taras); прекратить шум (как указание; to cease making noise • Pipe down, can't you see we're working here. Val_Ships)
austral., slang	молчать
Gruzovik, dial.	пришипиться
Gruzovik, mor.	свистать вниз
Gruzovik, przen.	притихнуть (pf of притихать)
idm.	тише будь (Баян); успокоиться (to stop talking or making unnecessary noise (Cambridge) • You kids better pipe down in there! MichaelBurov)
mor.	давать отбой
rub.	заткнуться; замолчать; заставить замолчать
slang	успокоиться (Interex); стихнуть (Interex)
pipe down!
nief.	придержи лошадей! (Taras); тише! (q3mi4); утихомирьтесь! (учитель – классу q3mi4); остынь! (Taras)
slang	закрой фонтан; попридержи язык; сбавь обороты; полегче!; заткнись!; охолони; глохни! (Побеdа)
pipe someone down
nief.	заткнуть кому-либо рот (he tried to pipe me down – он пытался заткнуть мне рот)

pipe down : 85 do fraz, 25 tematyki

Aerohydrodynamika	1
Budownictwo	4
Karaczaganak	1
Kolejnictwo	1
Makarowa	11
Maszyny i mechanizmy	11
Medycyna	1
Molikpaq	3
Morski	8
Motoryzacja	1
Nieformalny	2
Olej i gaz	5
Pola naftowe	1
Pospolicie	4
Produkcja	5
Przemysł spożywczy	1
Ropa / ropa naftowa	6
Sachalin	1
Technika i technologia	8
Technologia ropy i gazu	1
Transport	1
Użyteczności publicznej	1
Wiercenie	4
Zakłady przeróbki oleju	1
Zautomatyzowany sprzęt	2