Angielski ⇄ Chiński Duński Francuski Hiszpański Japoński Niderlandzki Niemiecki Rosyjski Serbska łacina Ukraiński Włoski +

pinking ['pɪŋkɪŋ] rzecz. akcenty
posp.	розовость; порозовение; детонирование; стук (в двигателе); что-либо отделанное дырочками, зубчиками; отделывание дырочками; что-либо отделанное дырочками; высекание; зубчиками (и т.п.); отделывание зубчиками; украшение дырочками; украшение зубчиками; появление красного цвета у драгоценных камней при нагревании; появление красного цвета у полудрагоценных камней при нагревании; украшение; стук в двигателе
brytań.	детонация (в двс)
chem.	появление розовой окраски (igisheva); розовое окрашивание (igisheva); изменение окраски на розовую (igisheva); переход окраски в розовую (igisheva)
kraw.	высекание зубчиками (края детали)
mot.	детонация; детонация (в двигателе внутреннего сгорания)
przestrz.	детонация в двигателе; стук; стук двигателя
siln.	детонация (в карбюраторном двигателе); стук (в дизельном двигателе)
skór.	украшение заготовки перфорациями (дырочками или фестонами, или зубцами)
wojsk.	детонация горючей смеси
włók.	вырезывание дырочек и фестонов
pink [pɪŋk] czas.
posp.	розоветь; краснеть; видеть в розовом свете; протыкать; прокалывать; отделывать; работать с детонацией (о двигателе); проткнуть; проколоть; украшать дырочками; украшать фестонами; украшать зубцами; моргать; подмигивать; подглядывать искоса; смотреть из-под полуопущенных ресниц; слабеть (о свете, тж. pink in); уменьшаться; заливаться краской; окрашивать в розовый цвет; детонировать; протыкаться; делать дырочки; закалывать; пронзать; красить розовой краской; выделывать выпуклые узоры (на материи)
chemia an.	изменить окраску на розовую (igisheva); менять окраску на розовую (igisheva); окраситься в розовый цвет (igisheva); окрашиваться в розовый цвет (igisheva); порозоветь (igisheva); приобрести розовую окраску (igisheva); приобретать розовую окраску (igisheva)
daw.	пронзать пулей
dial.	подглядывать хитро; слабеть (о свете; тж. pink in)
kraw.	подрезать ножницами "зиг-заг" (Жицкая)
leśn.	делать выпуклые узоры; вырезать зубцы
mot.	стучать (о двигателе)
nief.	нанести сильный улар кулаком; барахлить (of an engine); поддеть (кого-либо); уязвить (кого-либо)
siln.	стучать (о дизельном двигателе)
skór.	перфорировать; украшать перфорациями (дырочками или фестонами, или зубцами)
slang	сильно ударить; избить (бокс)
techn., daw.	вырезывать
wojsk., amer., daw.	являться для получения взыскания (в военном училище); являться для получения выговора (в военном училище)
włók.	вырезывать дырочки и фестоны

pinking : 35 do fraz, 15 tematyki

Budownictwo	3
Krawiectwo i przemysł odzieżowy	2
Leśnictwo	2
Lotnictwo	1
Makarowa	1
Motoryzacja	1
Pospolicie	5
Produkcja wina	1
Ropa / ropa naftowa	1
Skóra	1
Slang	2
Technika i technologia	3
Włókiennictwo	9
Wojskowość	1
Żartobliwie	2