Angielski ⇄ Arabski Chiński Rosyjski +

pig receiver akcenty
karacz.	ловушка скребка (Leonid Dzhepko)
kasp.	камера приёма шара / снаряда; ловушка шара / снаряда
olej.	пункт приёма / запуска очистных устройств; станция по приёму очистных устройств (скребков KozlovVN); установка камер приёма очистных устройств (KozlovVN); устройство приёма средств очистки и диагностики (KozlovVN); узел пуска и приёма очистных устройств (KozlovVN); узел приёма поршня (MichaelBurov)
ropa / r.	затвор для приёма скребков; камера приёма скребка
sach.	приёмник скребка; камера приёма (очистного устройства, скребка, поршня); узел приёма (очистного устройства, скребка, поршня); узел приёма сод (средств очистки и диагностики); устройство приёма (очистного устройства, скребка, поршня); внутритрубных снарядов; устройство приёма очистного устройства (скребка; поршня); камера очистного устройства поршня; камера скребка поршня; приёмник внутритрубных снарядов; узел очистного устройства поршня; узел приёма СОД; узел скребка поршня; камера приёма скребков; приёмник скребков; устройство приёма очистного устройства поршня; устройство приёма скребка поршня
techn.	приёмник скребков (для чистки трубопровода)
technol.	устройство приёма очистных скребков; устройство приёма скребков; станция приёма поршней (Stefan S)
wierc.	узел приёма очистных устройств
zakł.	УПОУ (узел приёма очистных устройств Mukhatdinov)

pig receiver : 43 do fraz, 15 tematyki

Karaczaganak	1
Kaspijski	5
Makarowa	3
Olej i gaz	12
Pola naftowe	1
Pospolicie	3
Produkcja	1
Ropa / ropa naftowa	4
Sachalin	4
Sachalin r	2
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem	1
Technika i technologia	3
Technologia ropy i gazu	1
Transport	1
Zakłady przeróbki oleju	1