Angielski ⇄ Arabski Chiński Chiński Tajwan Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Hebrajski Hiszpański Islandzki Japoński Koreański Litewski Malajski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Serbska łacina Serbski Szwedzki Słoweński Tajski Turecki Ukraiński Uproszczony chiński Węgierski Włoski Łotewski +

performance tests akcenty
posp.	ходовые испытания
bizn.	эксплуатационные испытания; испытания в рабочих условиях
europ.	производственные испытания
Gruzovik, techn.	ходовые испытания
olej.	функциональные испытания (Irina Verbitskaya)
techn.	первичное для определения эксплуатационных характеристик; эксплуатационные первичное
performance test [pə'fɔ:mənstest]
posp.	тест качества работы (Alexander Demidov); тест качества работы и функционирования (Alexander Demidov)
astronaut.	проверка рабочих характеристик; испытания на работоспособность; функциональные испытания (для определения рабочих характеристик)
bud.	экспериментальная проверка эксплуатационных качеств; испытание эксплуатационных качеств; тест на технические характеристики (работы оборудования, механизмов и т.п.); проверка технических характеристик
cement.	проверка эксплуатационных качеств; испытание в эксплуатационных условиях
chłodz.	производственные испытания (MichaelBurov)
elektron.	испытание для определения эксплуатационных качеств
europ.	производственное испытание (raf)
hutn.	гарантийные испытания
inżyn.	испытание для определения эксплуатационных качеств
kolej.	испытания в рабочих условиях
kontr.	определение технических характеристик системы (Alex Lilo)
księg.	критерий оценки эффективности функционирования (напр., фирмы); испытание для определения рабочих характеристик
leśn.	испытание на прочность (мебели)
lotn.	испытание для оценки рабочих характеристик; испытание для оценки лётно-технических характеристик
makar.	экспериментальная испытание эксплуатационных качеств
meteorol.	испытания для определения технических характеристик
micr.	тест производительности (A procedure used to assess performance)
mor.	определение характеристик (материала); проверка режимов работы (двигателя)
mot., makar.	испытание на скоростные показатели
nanot.	экспериментальное определение характеристик
przem.	испытания на гарантийные показатели (Grebelnikov); испытания / тест гарантированных показателей (MichaelBurov); определение рабочих характеристик
psych.	тест физических реакций (требует выполнения ручных операций и других движений); тест действия
publ.	динамическое испытание
rekl.	критерий оценки эффективности работы (фирмы); тест физических реакций человека
robot.	проверка качества функционирования; проверка технических характеристик; контроль технических характеристик; рабочие испытания; тест на соответствие технических характеристик; функциональный тест
roln.	определение эксплуатационных характеристик (машин); испытание на продуктивность
ropa / r.	испытание на производительность
skór.	опытная носка
socjol.	проверка производительности; тестирование эффективности
syst.	определение материала
techn.	испытания для определения рабочих характеристик; испытание эксплуатационных параметров; проверка рабочих параметров (dimock); испытание для определения эксплуатационных характеристик; испытание в рабочих условиях; проверка выходных параметров (двигателя); эксплуатационное испытание; эксплуатационные испытания; эксплуатационные испытания (машины)
technol.	испытания на производительность
telekom.	промышленные испытания; тест рабочих характеристик (oleg.vigodsky)
torp.	проверка режима работы (приборов и т.п.)
wierc.	проверка режима работы
wojsk.	испытание на пригодность к эксплуатации; ходовое испытание
wojsk., lotn.	испытания по проверке лётно-технических характеристик
wojsk., techn.	эксплуатационное испытание (машины)
zaut.	проверка эксплуатационных характеристик

performance tests : 132 do fraz, 41 tematyki

Aerohydrodynamika	6
Astronautyka	2
Bezpieczeństwo i higiena pracy	2
Biznes	1
Ekologia	1
Ekonomia	4
Elektronika	4
Energia jądrowa i termojądrowa	1
Hutnictwo	1
Hydrologia	1
Kontrola jakości i standardy	1
Laboratoryjny	1
Lotnictwo	1
Maszyny i mechanizmy	3
Mechanika	1
Medycyna	8
Medycyna lotnicza	3
Metrologia	2
Microsoftu	3
Olej i gaz	4
Pospolicie	3
Produkcja	1
Programowanie	4
Przemysł energetyczny	7
Przestrzeń	1
Psychiatria	1
Psychoterapia	4
Publikatory środki masowego przekazu	1
Rolnictwo	4
Ropa / ropa naftowa	2
Styl biznesowy	1
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem	1
Technika i technologia	17
Technologia informacyjna	1
Technologia ropy i gazu	2
Urządzenia pomiarowe	2
Wojskowość	22
Zakłady przetwarzania gazu	1
Zarządzanie	2
Zautomatyzowany sprzęt	4
Żyroskopy	1