paste-up – rosyjski tłumaczenie

Zaloguj się | Polish | Umowa użytkownika

paste-up ['peɪstʌp]

монтаж; эскиз-макет (1. A composition of light flat objects pasted onto a sheet of paper, board, or other backing, as: a. A layout of an image to be printed, such as a book cover. b. A collage. 2. The art or process of making such a composition. AHD. they showed him a paste-up of the book jacket. WN3 Alexander Demidov)

bizn.

выклеивание (матриц); приклейка (клише); приклеивание (клише); макет (1. A plan of a page or group of pages, with the position of text, illustrations, etc., indicated. Also attrib. 1977 Sci. Amer. Sept. 95/3 (Advt.), In May, 1977 we announced KODAK MX-929 Resist, for use in an arrangement for translating a paste-up of a newspaper page to metal by scanning with a He-Ne laser and modulating an argon ion laser to expose the resist. 2. A piece of paper or cardboard with a newspaper or book clipping, etc., pasted to it. Also transf. 1944 Daily Progress (Charlottesville, Va.) 11 Mar. 8/6 Simple paper paste-ups a child could do. 1977 Times Lit. Suppl. 3 June 682/1 His novel is a carefully constructed, defiantly random paste-up of faits divers. OED Alexander Demidov); фотомонтаж; приклейка; монтаж оригиналов путём наклеивания (1. процесс; результат); оригинал-макет

publ.

монтаж (объявления и т.п.); процедура компоновки оригинал-макета страницы

rekl.

выклеивание; монтаж (объявления); приклеивание

techn.

фотоформа

technol.

оригинал-макет (печатного издания); монтаж оригиналов методом наклеивания; монтаж оригиналов с использованием буфера обмена

telekom.

оригинал с наклейками

paste up ['peɪst'ʌp]

Gruzovik