Angielski ⇄ Rosyjski +

out-of-the-box idea akcenty
posp.	креативная идея (Alexander Demidov); нестандартная идея (A good out-of-the-box idea solves a real problem by identifying something that others haven't, and is thus usually seen as controversial. Alex_Odeychuk)